Éxodo 16:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² C'alal ta sta ti svaquibal c'ac'ale, ta stsobic talel sve'elic ti nopol chanbochuc ti jujun vinic xcaltique. Jech o xal ti banquilaletic yu'unic ti jujuchope bat xchapbeic ya'i ti Moisese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Yan ta svaquibal c'ac'ale cha'tsop la stsobic sventa chib c'ac'al. Ja' chanib litro la stsobic jujunic ta jujun yajval. Li banquilaletic ta jujutsob israeletique bat yalbeic li Moisese.

Éxodo 16:22 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:16

Ti ta sventa le'e, xi me smantalil yaloj ti Diose: Tsobic ti c'u yepal ta xtun ti xloc' o lec ta ve'el avu'unic ti jujunoxuc ti jayiboxuc jujuchop ta avaxibalnaique. Tsobic jutuc mu cha'vochuc, mi x'ech' jutuc ti jujune.

Éxodo 16:21

Ta jujun tal chba stsobic ta jujun sob ic'luman ti c'u yepal ta xtun yu'unic ti ta sve'ique. Yu'un ta x'unij yu'un ti c'ac'ale.

Éxodo 16:5

Yan, c'alal ta sta ti svaquibal (6) c'ac'ale, ti c'u ono'ox yepal ta xchapanic ti ta xich'ic batel ta nae, le' une, sc'an ac'o xchapanic ta sventa chib c'ac'al ti c'u yepal ta stsobic ono'ox ti jujun c'ac'ale.

Éxodo 34:31

Ja' no'ox un, ti Moisese laj yavtaan sutel. Jech sut talel ti Aarone, xchi'uc scotol ti banquilaletic yu'un ti Israele. Sutic talel ti bu oy ti Moisese. Lic chi'inaticuc ta lo'il.

Levítico 25:12

Yu'un ja' jun ch'ul jabil, xchi'uc xtoc ti pojel colel avu'unique. Yu'un c'ajomal no'ox ta xatun xalajesic ta sve'el ti c'usi ta xch'i talel stuc yu'un ti banomile.

Levítico 25:22

Va'i un, ja' ta xave'ilanic liquel ti sat ts'unubil ti q'uejbil xa avu'unique. Yu'un oy to ti c'alal ta xlic ats'un ta ach' ti c'alal ta sta ti xvaxaquibal jabile. Va'i un, ja' ta xave'ic batel ti c'alal ta xc'ot sc'ac'alil ti sbalunebal jabil ti sat ts'unubil ti q'uejele, ti c'alal ta xloc' talel ti yan ach' sat ts'unubile.