Éxodo 16:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'alal laj stsobic jech c'u cha'al albilic ti sbisole, ti buch'u ep laj stsobe, mi ja'uc com scomelal yu'un. Ti buch'u juteb laj stsobe, lec loc' o yu'un. Yu'un laj stsobic jujun ti c'u yepal ta sve'ique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ jech chac c'u cha'al i'albatic ti ac'o stsobique. Li boch'o ep la stsobique mu'yuc xa xcom scomelal yu'unic, ja' no'ox jech ec li boch'o mu'yuc ep la stsobique mu'yuc c'usi sc'an laj ya'yic. Li jujunique ja' no'ox jech yepal la stsobic ti c'u yepal chtun yu'unique.

Éxodo 16:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:17

Ja' jech laj spasic ti israeletique. Oy jlom x'ech' jutuc laj stsobic. Oy jlom mu sta laj stsobic.

Números 35:8

Ti c'alal ja' yosil sbanomil stuquic ti israeletic ti ta xac'beic jteclumetic ti jvoc' levitaetique, yu'un ti jujuvoc' nitiluletique, xi s'elan sc'an ta spase: Ja' ep jteclumetic ta xac' ti buch'u smacoj epal osiletique. Jutuc no'ox jteclumetic ta xac' ti buch'u juteb smacoje.”