Éxodo 15:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Co'ol s'elan ton bajic yalel ta snatil ti nabe; ts'ajal comic ta snabil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Its'untsajic yalel c'alal ta chac nab jech chac c'u cha'al tonetic; te imucatic o yu'un li natil nabe.

Éxodo 15:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:11

Ta sba ta satic, laj apas ta cha'ch'ac ti nabe, ti taquin ti banomil ech' xtuch'ique, ti laj amut'i comel ta snabil ti jnutsvanejetique, ti co'ol to s'elan ton yal batel c'alal to snabile.

Salmos 106:11

Ti scontraic une, laj smut'ibe ta vo', mi junuc cuxul com yu'un.

Éxodo 14:28

Yu'un ti c'alal laj xa sta yav ti nabe, laj smut'ian comel ti carretaetique, ti ca'etique, xchi'uc scotol ti soldadoetic ti ochic batel ta snutsel ti israeletique. Mi junuc yajsoldado ti faraón ti cuxul loc' talele.

Éxodo 15:10

Ja' no'ox un, laj avuch'ta ti nabe, tey mucul com, co'ol s'elan plomo yalic batel c'alal to snabil ti vo'e.

Éxodo 15:16

Tey xa c'alaluc un, Cajval, ac'o xi'icuc, u'ninaticuc yu'un ti xi'el ta j'ech'ele. Ta sventa ti smuc'ul stsatsal ti avoc ac'obe, altsanbilicuc ti jeche' lamalic jech c'u cha'al ti tonetique, ja' to ti mi jelavic batel ti avalab anich'nab ti ja' jun jteclum ti laj abis ta avu'une.

Proverbios 8:24

Oyun xa ono'ox c'alal mu'yuc to ox ayanem ti muc'tiquil nabe, c'alal mu'yuc to ox ta xtuc talel ti uc'umetique, xchi'uc ti sat vo'etique.

Ezequiel 27:34

Tana le' une, ch'ay ac'oplal ta nab, lamut'ij yalel ta sninabil. Ti c'usitic xloc' x'ayan avu'une, xchi'uc ti j'abteletic ta barcoe, jmoj ta xamut'ijic yalel xchi'uc c'alal to sninabil.’

Jonás 2:2

Xi lic yale: “C'alal mu xa cha'bel x'ech' laj ca'ie, xi'avet no'ox liquel ta ac'oponel, Dios, laj ava'ibun ti jc'opojel jti'inele. C'alal oyun ti bu spajeb snatil ti lajebale, laj jtaot ta c'oponel, laj ava'ibun.

Miqueas 7:19

Yanuc to velta c'uxubajuc avo'nton ta jtojolcutic, tubo ta j'ech'el ti jtoyobbailcutique, teno batel ta snatil nab xtoc ti jmulcutique.

San Mateo 18:6

“Buch'uuc no'ox ta sta smul yu'un junuc ti olol ti ta xich'un ta muq'ue, ja' xtun o ti chuc xi muc' ta stanal molino ta snuc', jip xi yalel ta snatil nab.

Apocalipsis 18:21

Va'i un, tal jun tsatsal ánjel ti laj stsac jun muc' ta ton ti co'ol s'elan stanal molinoe, laj sjip batel ta nab ti xi laj yale: “Ja' jech ta xavich' jipel yalel ta lum, muc' ta lum Babiloniae, j'ech'el lach'ay o ta sba satil.