Éxodo 15:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti Diose laj smut'i ta nab ti carretaetique xchi'uc ti soldadoetic yu'un ti faraone; ti bijil jpas-mantaletic yu'une jic'avic ta Tsajal Nab.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Muc'ul Diose ja' la smucbe ta nab scaretatac xchi'uc yajsoldadotac li faraone; li lequil banquilal soldadoetic st'ujoje te ijic'ovic ta Tsajal Nab.

Éxodo 15:4 Iomraidhean Croise

Salmos 76:7

Xi'bal aba ta j'ech'el un. ¿Buch'u xa ono'ox la lec to va'al ta xcom ta atojol c'alal ta xlic tiluc ti sc'ac'al avo'nton une?

Éxodo 15:21

ti c'alal ja' o xi ta xnitatic ta q'uejimole: “Q'uejinanic yu'un ti Diose, yu'un ch'ayal c'ot o'ntonal ti c'u s'elan pojvan ti c'alal laj smut'i ta nab ti ca'etique xchi'uc ti yajvale.”

Jeremías 51:21

Yu'un ta jtunesot ta stubbel sc'oplal ti ca'etic xchi'uc ti yajvaltaque, ti carretaetic xchi'uc ti yajvaltaque.