Éxodo 15:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Diose, stuc no'ox xu' yu'un letovajel. Ja' Ajvalil, ja' jech ti sc'oplal albile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Muc'ul Diose ja' muc'ta jpaspleito. Ja' Muc'ul Dios sbi.

Éxodo 15:3 Iomraidhean Croise

Salmos 24:8

¿Buch'u ti nichimal Ajvalil un cha'e? Ja' ti Diose, ti tsots xu' yu'une, ti mu'yuc xi'el ta yo'ntone, ja' ti Diose, ti mu sna' xi' ta letovajele.

Salmos 45:3

Tsatsal vinic, chuquino xch'a ti avespadae. Tixil to ta xac'ot xchi'uc.

Salmos 83:18

sna'icuc ti vo'ot Diosote, ti oyot ta toyol yu'un scotol ti banomile.

Éxodo 14:14

Ti vo'oxuque, ts'ijlanic no'ox, mu xatsiq'ues avo'ntonic. Yu'un ja' ta xletovaj ta aventaic ti Diose.

Éxodo 14:25

Soquesbat scarosal ti carretaetic yu'unique. Mu xa xu' xanavic lec. Ja' yu'un un, ti egipcioetique xi laj yalbe sbaique: —Jatavcutic, quictatic comel ti israeletique. Yu'un ja' ta xistsacotic ta leto stuc ti Diose. Ta spoj ti israeletique.

Éxodo 3:13

Ja'uc le' une, ti Moisese xi laj staq'ue: —Ti c'usi toj vocol ta xca'i ti mi ta xibate, ja' ti mi xichi ta xcalbe ti israeletique: ‘Ti Dios yu'un ti amolmuc'totique, ja' laj stacun talel, jech ti stuquique, xu' xi ta xisjac'beicune: ‘¿C'usi sbi taj une?’ Va'i un, ¿c'usi xu' ta xcalbeic ec un?

Éxodo 3:14

Ti Diose xi laj staq'ue: —VU'UN TI BUCH'U ONO'OXE., Ja' jech xtoc xi xavalbe ya'iic ti israeletique: VU'UNUN ti xie, ja' laj stacun talel ta atojolic.

Éxodo 3:15

Ma'uc no'ox taje, yu'un ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Xi xavalbe ya'iic ti israeletique: “Ti Ajvalil Dios yu'un ti amolmuc'totique, ja' ti Dios yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, ja' laj stacun talel ta atojolic.” Ja' jech ojtiquinbilun ta xic'ot sbatel osil. Ja' jech albil o ti jc'oplale.

Isaías 42:13

Ti Diose ta xvul ta loq'uel jech c'u cha'al junuc vinic ti cuchem yu'une, co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc j'ac'-leto ti mu xa pajesbaj ta xa'i ta yaq'uel ti letoe. Ta stoy ye xchi'uc ti sc'ope. Ta xlic avanuc ti ac'o licuc ti letovajele, ti tsalbil ta xc'ot yu'un ti scontrae.

Isaías 42:8

Vu'un Diosun, jech ti jtalele. Mu xcac' que jti' ti ta xjel yajval ti buch'u ta xcac'be ti cutsilal jlequilale. Mu smeloluc ti nijil chimil yich'el ta muc' ti loc'obbailetic ti c'alal jtuc no'ox oy sc'oplal quich'el ta muq'ue.

Jeremías 33:2

“Ti vu'un Ajvalilun ti laj jmeltsan ti banomile, ti laj cac'be lec yip ta yavil ti bu ta xcome, xi ta xcalbot ava'ie: