Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 15:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

22 Ti Moisese laj yal ti ac'o loq'uicuc batel ti israeletic ti jech oyic ta sti'il Tsajal Nabe. Jech o xal un, xanavic batel oxib c'ac'al ta sbajtical banomil yu'un Shur. Ja' no'ox un, mu'yuc laj staic batel vo' ti ta bee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

22 Li Moisese laj yalbe israeletic ti ac'o totsicuc batel ta Tsajal Nabe. Jech ibatic ta xocol banamil ta Shur. Oxib c'ac'al ixanovic batel, pero mu'yuc bu la sta ya'alic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 15:22
12 Iomraidhean Croise  

Ja' no'ox un, nupe ta be yu'un jun yaj'ánjel Dios ta sts'el sat vo' ti oy ta ti' be ta xc'ot ta Shure.


Ti Abrahame loc' batel ti bu to ox oye. Bat ta yosilal Néguev banomil. Com nacluc ta jteclum Gerar ti oy ta o'lol yu'unic ti Cadese xchi'uc ti Shure.


Jech ti snitilultaque bat nacliicuc ti oy ta o'lol Havila banomil xchi'uc ti Shure, ti oy ta yeloval Egipto ta sbelal Asiriae. Ti bu taje, lic naquiicuc manchuc mi chopol x'a'yiatic yu'un ti xchi'iltaque.


Colaval, utic ti Buch'u laj stam batel sbe yu'un ta sbajtical banomil ti steclumale, yu'un sbatel osil oy syail xc'uxul yo'nton.


Co'ol s'elan lametel chij, laj atojobtas ta beinel ti ateclumal ta sventa ti Moisese, xchi'uc ti Aarone.


Co'ol s'elan chij, xlamet no'ox laj sloq'ues talel ti Israele, ti laj yic' batel ti steclumal ta sbajtical banomile.


Ta j'ech'el lec laj sbainan talel yo' jech mu xi'ic; ti scontraic une, mut'iatic ta muc' ta nab un.


Scotolic ti c'u yepal xvoletic ti israeletique, loq'uic batel ti oyic ta sbajtical banomil Sine. C'un c'un batic jech c'u cha'al yaloj ti Diose. Ts'acal to un, c'ot stsob sbaic ta Refidim. C'u stu un, mu'yuc vo' yo' ta xuch'ic ti lum israeletique.


Ti moletique ta xich'ic ta muc' ti ac'ope. Ja' yu'un un, ti vo'ote xchi'uc ti stuquique xi xavalbeic ya'i ti ajvalil yu'un Egipto c'alal chbat aq'uelique: “Ti Ajvalil Dios yu'unic ti hebreoetique, tal sa'uncutic. Ja' yu'un un, ac'o ave ati' ti ta xibatcutic ta sbajtical banomil ti oy oxibuc c'ac'al ti sbelele yo' chbat cac'becutic smoton ti Ajvalil ti ja' Dios cu'uncutique.”


Loq'uic ech'el ta Pi-hahirote, ech' xtuch'ic ti nabe, c'otic ta sbajtical banomil. Xanavic batel oxib c'ac'al ta sbajtical banomil yu'un Etam, c'ot slaman sbaic ta Mara.


Va'i un, ti Saule, ta Havila to, lic sliques stsaquel ta leto ti amalecitaetique, ti c'ot c'alal to ta ochebal yu'un Shur ta sti'il sts'aquil yosil ti Egiptoe, ti tsalbil c'ot yu'une.


Ta xloq'uic ech'el xchi'uc svinictac ta spojbel ti c'usitic x'ayan yu'unic ti jnaclejetic ta Guesure, ti ta Guezere, xchi'uc ti ta Amaleque. Ti slumalic ti bu taje, ja' ta xlic ta Telaím, ti x'ech' ta Shure, ta xc'ot c'alal to Egiptoe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan