Éxodo 15:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja' no'ox un, laj avuch'ta ti nabe, tey mucul com, co'ol s'elan plomo yalic batel c'alal to snabil ti vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li vo'ote laj ajuch'ta, jech ibic'atic ochel yu'un li nabe; imuctsajic yalel ta muc'ul nab jech chac c'u cha'al ton.

Éxodo 15:10 Iomraidhean Croise

Génesis 8:1

Va'i un, ti Diose laj svules ta yo'nton ti c'usi yaloj ta stojol ti Noee, xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometic ti jmoj ochemic ta barcoe. Jech xtoc un, laj yac' taluc jumetel ic' ta banomil. Jech ti vo'e naca sta lic uluc yalel.

2 Samuel 18:8

Tanij ech'el ta sjunlej lum ti letoe, ti ep milvan ti te'tic ti jech yorail ta vo'ne taje, ja' mu sta milvan ti espadae.

Nehemías 9:11

Ta sba ta satic, laj apas ta cha'ch'ac ti nabe, ti taquin ti banomil ech' xtuch'ique, ti laj amut'i comel ta snabil ti jnutsvanejetique, ti co'ol to s'elan ton yal batel c'alal to snabile.

Salmos 135:7

Xva'et no'ox muyel yu'un toc ta yibel ti vinajele; xc'avlajet no'ox yu'un ti chauque, ti ta xac' ta na'el ti ta xtal ti chaquilo'e, ti xvo'o'et no'ox loq'uel ti ic' bu q'uejajtic yu'une.

Salmos 147:18

Le' une, ta sventa sc'op ta xlic uluc yu'un; xjumet no'ox ta xtal ic' yu'un, ta xlic xanavuc yoc ti vo'e.

Éxodo 14:21

Jech ti Moisese laj xlich' batel sc'ob ta sba ti nabe. Jech ti Diose laj yac' taluc tsots ic' ti xjumet sjunul ac'ubal ti lic talel ta sloq'ueb c'ac'ale. Jech ti nabe laj spas sba ta cha'ch'ac. Ja' yu'un un, ti Diose joybij yu'un ta taquin banomil ti nabe.

Éxodo 15:5

Co'ol s'elan ton bajic yalel ta snatil ti nabe; ts'ajal comic ta snabil.

Proverbios 30:4

¿Mi yu'un la oy buch'u muy batel ta vinajel, ts'acal to yal talel? ¿Mi yu'un la oy buch'u ta sc'ob no'ox xu' ta spajes ti iq'ue? ¿Mi yu'un la oy buch'u ta smochib c'u' no'ox xu' ta svol ti nabe? ¿Buch'u laj yac' bu c'alal ta xpaj talel spajeb ti banomile? Mu xalo'laun ma' ti xana'be sbie, ti xana'be sbi ec ti xnich'one.

Isaías 11:15

Ta xjambat sbeic yu'un Dios ta Tsajal Nab ti ta stoy ta toyol ti sc'ob ta stuq'uil ti uc'um Eufratese, ti xi'bal sba xjumet no'ox liquel ti ic' yu'une, ti ta spas ta vuc-ch'ac yoc ti uc'um yu'une, mi ja'uc ta sloc' xonobic ta xtuch'el jelavel.

Jeremías 10:13

Xvo'o'et no'ox ta xtal banomilal vo' yu'un ta vinajel c'alal xc'avlajet no'ox liquel yu'un ti chauque. Xvolet no'ox yu'un ti toc buyuc no'ox ta sjoylej ti banomile. Xjaplajet no'ox yu'un ti sac tsel c'alal xlomet ti banomilal vo'e. Xjumet no'ox liquel yu'un ti ic' c'alal ta xloc' talel ti bu q'uejbil yu'une.

Jeremías 46:17

“Xi s'elan xavac'be sna'leel ti faraón ajvalil yu'un ti Egiptoe: ‘Xvajet no'ox ma' ti ye une, jeche' ech' ti c'ac'al yu'un une.’

Amós 4:13

Ti Diose laj smeltsan ti vitsetique, ta xac' taluc ti iq'ue. Ta xac' ta ojtiquinel ta stojol vinic ti c'u s'elan snopoje. Ta sjoybin ta ic'al osil ti saquilal osile. Ta slajun xanubta ti bu toyol ta j'ech'el ti banomile. Ajvalil Dios ti scotol xu' yu'une, xi ma' ti sc'oplal une.

San Mateo 8:27

Ch'ayal c'ot yo'nton ti yajchanc'optaque, xi lic sjac'be sbaique: —¿Buch'u xa ono'ox xcal le'e ti ta xch'unbat smantal yu'un ti iq'ue, ti nabe?

Deuteronomio 11:4

Ma'uc no'ox taje, t'abuc to ta avo'ntonic xtoc ti c'usitic laj spasbe ta stojol ti soldadoetique, ti ca'etique, ti carretaetic yu'un ti ac'ob-letoe, ti c'ot ta pasel yu'un ta j'ech'el ti jbel sc'oplal laj smut'ian ta ya'lel Tsajal Nab ti c'alal snutsojoxuc talel ti egipcio soldadoetique.