Éxodo 14:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Laj xchapan vaquib ciento (600) ta cot carreta ti bu lec meltsanbile. Ma'uc no'ox taje, yu'un bat scotol ti carretaetic yu'un ti Egiptoe, ti tey cajajtic batel ti buch'u tsots yabtelique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ La st'ujic batel vaquib ciento (600) ta cot caretaetic ti ven lequique xchi'uc scotol scaretaic li egiptoetique. Jujun banquilal soldado icajiic batel ta jujun careta.

Éxodo 14:7 Iomraidhean Croise

Génesis 50:9

Ja' jech xtoc bat jlom jnaclejetic xchi'uc scarretaic, xchi'uc jlom cajajtic ta ca' laj xchi'inic batel ti Josee. Yu'un xvoletic no'ox batel ta j'ech'el.

Salmos 20:7

Ti jlome spatoj xa yo'nton ta xa'iic ti oy scarretaic ta sventa ti ac'ob-letoe; ti jlome spatoj xa yo'nton ta xa'iic ti oy sca'ique, ja'uc ti vo'otic une jpatoj co'ntontic ta stojol ti Ajvalil Dios cu'untique.

Salmos 68:17

Ti Diose, ep ta mil no'ox oy yu'un ti scarreta ta sventa ac'ob-letoe; lic talel ta vits Sinaí, vul ta ch'ulna yu'un un.

Éxodo 14:23

Scotolic ti buch'u cajalic ta ca'e, ti cajalic ta carretaetic yu'un ti faraone, nabal ochic ta spat ti israeletique, nutsvanemic batel c'alal to o'lol nab.

Éxodo 14:6

Jech ti faraone laj yal mantal ta ora no'ox ti ac'o chapanbatuc ti scarreta ta sventa ti letovajele. Laj yic' batel ti yajsoldadotaque.

Éxodo 14:8

Jech ti Diose laj yac' pucujibuc yo'nton ti faraone yo' jech ta snuts batel ti israeletique. Ja' no'ox un, ti israeletique, ta smuc'ul stsatsal xa Dios ti jech loq'uic batele.

Éxodo 15:4

Ti Diose laj smut'i ta nab ti carretaetique xchi'uc ti soldadoetic yu'un ti faraone; ti bijil jpas-mantaletic yu'une jic'avic ta Tsajal Nab.

Isaías 37:24

Ta sventa ti avajtuneltaque, laj atic'be smul ti Diose, yu'un xachi laj avale: ‘Ta sventa ti mu no'ox albajuc yepal ti jcarreta ta sventa ti ac'ob letoe, limuy ech'el ta stselejtic ti bu xa toj yalobaltic ti ta vits Líbanoe. Laj jq'ui ta ts'etel ti ch'ut te'etic ti xjipte-jipte no'ox snatiquile, ti c'upil sba tojetic yu'une. Lic'ot ti bu toyol ti vitsetic yu'une, ti pimilal te'etic ti co'ol s'elan yosilal yavil ti ts'unbilal nichime.

Jueces 4:15

C'alal yorail xa ta xlic stsac sbaic ta letovajel ta espada xchi'uc ti Baraque, jech ti Diose xi'bal sba ta j'ech'el ti c'usi laj spas ta stojol ti carretaetique xchi'uc ti soldadoetique. C'ot ta pasel ti yal ta scarreta ti Sisarae, ti ta yoc xa xpochbe ech'el jatobale.

Jueces 4:3

Ti Jabin taje, oy yu'un baluneb ciento (900) ta cot carreta ti meltsanbil ta taq'uine. Jtob (20) jabil sjalil tsots laj yilbajin ti israeletique, ja' to ti c'alal xvocoletic liquel ta stojol ti Dios ti ac'o coltaaticuque.