Éxodo 14:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yal ti c'alal laj sc'opon talel ti Moisese:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Éxodo 14:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:1

Xi laj yal ti Dios ta stojol ti Moisese xchi'uc ti Aarón ti tey ta Egiptoe:

Éxodo 13:1

Ti Diose xi laj yal ti c'alal laj sc'opon ti Moisese:

Éxodo 13:22

Mu'yuc ictabilic yu'un ti voletel toque. Jba'be batel yu'unic sjunul c'ac'al. Yan ti ta ac'ubale, ja' jun muc' ta tilemal leb c'oc' ta xc'ot yu'unic.

Éxodo 14:2

“Albo ya'iic ti israeletique ti ac'o suticuc batel yo' ta svol sbaic ta yeloval Pi-hahirot ti oy ta o'lol yu'unic ti Migdole xchi'uc ti nabe, ta yeloval ti Baal-zefone. Ac'o sva'an yaxibalnaic ta yeloval ti bu taje, ta sts'el ti ti' nabe.

Números 33:7

Loq'uic ech'el ta Etam, ech' sjoyic ta Pi-hahirot ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale ti bu oy ta Baal-zefone, c'ot slaman sbaic ta yeloval Migdol.

Josué 24:6

C'alal loq'uic talel ta Egipto ti amolmuc'totic ta vo'nee, ta epal ca', ta epal carreta sventa pasob leto ti nutsbilic talel yu'un ti egipcioetic c'alal to Tsajal Nabe.