Éxodo 13:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi xavalbeic ya'iic ti anich'nabic jech c'ac'al li'e: ‘Ti jech ta jpascutic li'e, ja' senyail ti c'u s'elan laj sloq'uesuncutic talel ta Egipto ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li jun c'ac'al le'e ja' yorail ti tsc'an jech chavalbe ya'yic li anich'nabique: ‘Ti jech ta jpastique, ja' sventa ti c'u x'elan la sloq'uesuncutic tal ta Egipto li Muc'ul Diose.

Éxodo 13:8 Iomraidhean Croise

Salmos 44:1

Ch'ul Dios, c'otem ta jchiquincutic ti laj yalbuncutic ti jtot jme'cutic ti cuxulic to oxe, ti xi s'elan laj apas ta vo'nee:

Éxodo 10:2

Taje, yo' jech xu' xalo'iltabe ya'i ti anich'nabtaque, ti amamubtaque, ti c'u s'elan laj jvinajes ti mu'yuc stuq'uil sjol yo'nton ti egipcioetique, ti elom sba laj jvinajes ti jmuc'ul jtsatsal ta stojolique, yo' jech ta xana'ic xtoc ti vu'un Ajvalilune.

Éxodo 13:14

Mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti xi ta xlic sjac'boxuc ti anich'nabic ta ts'acale: ‘¿C'usi smelol ti jech ta xich' pasel le'e?’ xi xatac'beique: ‘Yu'un ja' o laj sloq'uesuncutic talel ta smuc'ul stsatsal ti Dios ti c'alal tiq'uiluncutic to ox ta mosovil ta Egiptoe.

Isaías 38:19

C'ajomal xu' ta smuyubtaot ti buch'utic cuxulic toe jech c'u cha'al ta jpas ta atojol avie. Yu'un ti totil me'iletique ta slo'iltabeic yalab xnich'nabic ti avutsilal alequilale.

Efesios 6:4

Ti vo'oxuque, totil me'iletic, mu me xajajeticuc ta stojol ti avalab anich'nabique yo' jech mu soc yo'nton avu'unic. Ta sventauc syail xc'uxul yo'nton ti Cajvaltique, tojobtasic batel.

Deuteronomio 6:20

“Oy bu jun c'ac'al ti xi ta sjac'boxuc ti anich'onique: ‘¿C'usitic stunel o ti mantaletique, ti oy c'usi jbel albil ti tsots sc'oplale, ti c'usitic nopbil ti yaloj ti Ajvalil Dios cu'untic ti ta xac' ta na'el ti ac'o jpastique?’