Éxodo 13:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “T'ujbun loq'uel ti sba xnich'nabic ti israeletique, xchi'uc sba yoltac ti xchon bolomique, yu'un ja' cu'untac.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Voc'bicun li sba anich'nabique, yu'un scotol li sba xnich'nab achi'iltac ta israelale xchi'uc scotol li sba yol sts'unub yovolique ja' cu'un”, xut.

Éxodo 13:2 Iomraidhean Croise

Nehemías 10:36

Laj jvules ta jolcutic xtoc ti quic'cutic ech'el ta xch'ulna Dios cu'uncutic ti sba jnich'oncutique, ti sba yol ti jvacaxcutique, ti sba yol ti jchijcutique, jech c'u cha'al ta xal ti ts'ibabil ta jbel ti tsots albile, ta stojol ti paleetic ta xtunic ta ch'ulnae.

Nehemías 10:37

Laj jvules ta jolcutic xtoc ta xba cac'cutic ta sq'uejlebtac ti oy ta xch'ulna ti Dios cu'uncutique, ti oy sc'oplal ta xich' ti paleetique, sba sninal ti harinae, sba sat scotol ti lo'bolal te'etique, ti sba pits'elal ya'lel uvae, ti sba smeltsanel aceitee, ta yich'el batel ta stojol levitaetic ti jch'ac ta jujun lajlajuneb ti c'usitic xloc' x'ayan cu'uncutique, ti c'otem ta sbaic ta stsobel jch'ac ta jujun lajlajuneb ti c'usitic ta xloc' ta scotol ti jujusep cosilcutique.

Éxodo 13:1

Ti Diose xi laj yal ti c'alal laj sc'opon ti Moisese:

Éxodo 22:28

“Mi ja'uc xasoquesbe yo'nton ti Diose. Mu xabis ta cotol chaval ti ajvaliletic yu'un ti alumale.

Éxodo 23:19

“Ti slequilal sba sat ti c'usitic ch'i ta abanomile, tsots sc'oplal ta xavich' batel ta xch'ulna ti Ajvalil ti ja' Dios avu'une. “Mu me capaluc ta ya'lel xchu' sme' ta xalacan ti ch'in tentsune.

Éxodo 4:22

Ja' yu'un un, xi xavalbe ya'i ti faraone: “Ti Diose xi ta xale: ‘Ti Israele, ja' jbanquilal nich'on.

Ezequiel 16:20

“ ‘Ti jqueremtique xchi'uc ti jtsebtic laj quiltique, laj avac' ta c'abal ti yich'uc milel ta sventa sve'el ti loc'obbailetic meltsanbil avu'une. ¿Mi mu tsotsuc sc'oplal xana' lajoybij ta sbolomalinel aba xchi'uque?

Ezequiel 16:21

Laj avac' ta milel ti jnich'nabe. Laj avac' ta chiq'uel ta sventa yich'el ta muc' ti meltsanbil loc'obbailetic une.

Levítico 27:26

“Ja'uc ti sba yoltac ti chon bolometique, ti ja' yu'un ti Dios ta sventa ti jech ba olole, ¡buch'u xa la ta xal ti ma'uc yu'un ti Diose! Manchuc mi ja' jcot nene' tot vacax, mi ja' jcot nene' tot chij, ja' xa yu'un ti Diose.

Números 18:15

“Scotol sba xnich'nab ti israeletique, mi ja' ti sba yoltac ti xchon sbolomic ti oy sc'oplal ta xiyac'beique, ta xc'ot ta aventa. Ja' no'ox un, ti sba xnich'nab ti viniquetique, yan xa sc'oplal c'u s'elan ta chapel unbi, yu'un tsots sc'oplal ta stoj comel spojel scolelic ti ja' xc'ot ta q'uexolil yu'unique. Jech ti sba yoltac ti yan chon bolom ti albil sc'oplal ti mu stac' lajesele, yu'un ja' no'ox ta xac'anbe yan xq'uexol ti ac'o yac'bote.

Números 3:12

“Ti ta stojol ti israeletique, ja' laj xa jt'uj loq'uel ti levitaetic ta sventa ti mu'yuc stijel ta c'op xchi'uc ti sba xnich'nabique, yu'un cu'untac ti stuquique.

Números 3:13

Yu'un scotol ti ba ololetique, ja' cu'untac. Yu'un laj jva'an jba ta stojol sbanquilal nich'nabic xchi'uc sba yol xchon sbolomic ti israeletic ti c'alal laj cac' chamicuc sbanquilal nich'nabic ti egipcioetique. Jech o xal un, ja' cu'untac. Yu'un vu'unun ti Ajvalile.”

San Lucas 2:23

Jech laj spasic taje, yu'un ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Dios ti xi ts'ibabile: “Scotol ti ba olol querem ta xvoq'ue, ventainbil ta xc'ot yu'un ti Diose.”

Deuteronomio 15:19

“Scotol sba yoltac ti avacaxique, mi ja' ti achijique ti stot chlaj voc'uque, ch'acbil xa ta xc'ot ta sventa yo' ta xich' ac'bel ti Ajvalil Dios avu'une. “Ja'uc le' une, mu xatic' ta abtel ti sba xch'in ol ti sme' avacaxe. Mi ja'uc xaloc'be stsotsil ti sba xch'in ol ti sme' achije.

Hebreos 12:23

Lanopajic ta stojol ti bu tsobolic ti ba'yel jch'unolajeletic ti c'otemic ta xnich'nabtac Dios ti tey tsacal ti sbiic ta vinajele. Yu'un lanopajic ta stojol Dios ti ja' Jchapanvanej yu'un scotole. Lanopajic ta stojol bu oy xch'ulel yanimaic ti lequil tuq'uil viniquetic ti ac'bat slequilal yutsilalic yu'un ti Diose.