Éxodo 13:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Jech o xal un, ech' sjoy sbeic yu'un ta sbajtical banomil ti ta xc'ot ta Tsajal Nabe. Yu'un ti c'alal loq'uic batel ta Egipto ti israeletique, svoc'ol-voc' xcholoj sbaic batel jech c'u cha'al ti soldadoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ja' yu'un xi to bat yac'be spasic tal velta ta sbelal xocol banamil ti xc'ot ta Tsajal Nabe. Li israeletique lec chapal xchi'uc yabtejebic c'alal iloq'uic tal ta Egipto.

Éxodo 13:18 Iomraidhean Croise

Génesis 50:25

Jech o xal un, va'ano abaic, albeicun ta jamal, calal jech ta xc'ot ta pasel taje, tsots sc'oplal ta xavich'beicun loq'uel ti jbaquiltaque.”

Salmos 107:7

Ts'acal to un, tojobtasatic batel ta tuq'uil be ti ta xc'ot ta jun jteclum ti bu xu' ta xnaquiique.

Salmos 136:16

Colaval, utic ti Buch'u laj stam batel sbe yu'un ta sbajtical banomil ti steclumale, yu'un sbatel osil oy syail xc'uxul yo'nton.

Salmos 68:8

nic ti banomile, yal talel ti vo' ta vinajele. Ti vits Sinaie nic ta stojol Dios, ta sba ta sat Dios yu'un ti Israele.

Éxodo 12:51

Ti jech c'ac'al taje, ja' o ti Diose laj sloq'ues batel ta Egipto ti mu albajuc yepal xvoletic batel ti israeletique.

Éxodo 14:2

“Albo ya'iic ti israeletique ti ac'o suticuc batel yo' ta svol sbaic ta yeloval Pi-hahirot ti oy ta o'lol yu'unic ti Migdole xchi'uc ti nabe, ta yeloval ti Baal-zefone. Ac'o sva'an yaxibalnaic ta yeloval ti bu taje, ta sts'el ti ti' nabe.

Éxodo 14:9

Ti egipcioetique chapal lec xchi'uc scotol yajsoldadotac xchi'uc scarretaic, xchi'uc jcajlejetic ta ca' ti xvoletic no'ox loq'uel ta slubtsanel ta be ti israeletique. Va'i un, tey lubtsanatic ta be ta ti' nab ta sts'el Pi-hahirot ti oy ta yeloval Baal-zefón ti bu tsobol c'otique.

Deuteronomio 17:16

Ja'uc ti ajvalil taj une, ja' ta sc'an ti ma'ucuc batem ta yo'nton ta smanel ti epal ca'etique, mi ja'uc ta staquel batel svinictac ta Egipto ta smanel ca'etic yo' ta x'epaj yu'un. Yu'un ti Diose xi ono'ox laj yalboxuque: ‘Ta j'ech'el mi ja'uc xa ta xtal axaniic ti be li'e.’

Deuteronomio 32:10

Yu'un lamal laj sta ta sbajtical banomil, ta jun taquinal banomil ti bu xjumet ti ic' ta x'ech'e. Laj svol ta yolon yoc sc'ob, laj xchanubtas, laj xchabi jech c'u cha'al ti yuninal sate.

Josué 1:14

Ja' yu'un un cha'e, ti avajnilique, ti anich'nabique, xchi'uc ti chon bolometic avu'unique, ictaic comel li' ta banomil ti bu laj yac'boxuc ti Moisés li' ta jot uc'um Jordane. Scotol ti viniquetic ti baxbolic ta yaq'uel ti letoe, ac'o xchapan ti yabtejebique, ti jba'be jelavicuc ech'el ta stojol ti xchi'ilique yo' jech ta scoltaic,

Josué 4:12

Ja' jech xtoc ech' xtuch'ic uc'um ti j'ac'-letoetic ti ja' snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti Manasese. Chapalic xchi'uc yabtejebic jba'be jelavic ech'el ti israeletique, ti jech ono'ox albilic mantal yu'un ti Moisese.

Josué 4:13

Nopol cha'vinicuc ta mil (40,000) viniquetic ti chapalic ta ac'-leto xchi'uc yabtejebic ti xcholetic batel ta sba ta sat ti Diose, ti tuc' stamojic batel ta stenlejtic yu'un ti Jericoe.