Éxodo 12:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mu me ja'uc jutebuc xati'ic ta stseil, mi ja'uc ta lacanbil. Scotol ti c'usi oy yu'un ti chon bolome, ta xich' voel ta c'oc' jech c'u cha'al ti sjole, ti yacantaque, ti sbeeltac xch'ute.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Me jutebuc mu me xati'ic ta stseil, o me ta panbil. Scotlijil xavoic c'alal ta sjol, ta yacan xchi'uc c'alal ta sbel xch'ut.

Éxodo 12:9 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:13

Liquic ta svoel un, ti chon bolometic ti ta xtun ta sventa sq'uinal ti Colele, jech c'u cha'al ts'ibabil comel sc'oplale, ti jlom matanaletic xtoque, laj slacanic ta lumal binetic, ta taq'uin binetic, ta xaltemetic, ti anil no'ox lic spuquic ta stojol scotol ti jnaclejetic yu'un ti jteclume.

Éxodo 12:8

Ti jech ac'ubal taje, vobil ta c'oc' ta xati'ic ti beq'uete, capal ta ch'ail itaj, xchi'uc pan ti mu'yuc yich'oj ti spajubtasobile.

Éxodo 29:13

Ti xepu'altac ti sbiquile, ti secube, xchi'uc ti sq'uine, joso loq'uel, chic'o ta altar.

Éxodo 29:17

Mi laj une, bic'tal bojilano. Jech ti sbiquile, ti yacane, sapo lec. Tsobo ta jmoj xchi'uc ti sjole.

Lamentaciones 1:13

Ti Diose, ta toyol to, laj sten talel c'oc' ti laj slilin ti jbaquiltaque. Laj yac' pets' ta be ti bu ta xi'ech'e, lisut ta jpat yu'un. Sq'uel no'ox jipbil licom yu'un, oyun ta jvocol scotol c'ac'al.

Levítico 1:9

Ti buch'u ta xac' ta chiq'uel ti matanale, ac'o sapbe lec ta vo' ti sbiquile, xchi'uc ti yo'tac ti chon bolome. Jech ti palee ta xchic' scotol ta sba ti altare, ti ja' jun chic'bil matanale, ti jun yutsil smuil ta xich' ac'bel ti Diose.

Deuteronomio 16:7

Ti beq'uet ti ta xavaq'uic ta matanale, ta'ajesic, tunesic, lajesic ta yavil ti bu t'ujbil yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique. Sutanic ech'el ta anaic sob ta yoc'omal un.