Éxodo 12:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech ac'ubal taje, vobil ta c'oc' ta xati'ic ti beq'uete, capal ta ch'ail itaj, xchi'uc pan ti mu'yuc yich'oj ti spajubtasobile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Te no'ox ta yac'ubalil xati'ic li chije. Vobil ta c'oc' xapasic. Capal ta ch'ail vomol xati'ic, xchi'uc ta pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute.

Éxodo 12:8 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:13

Liquic ta svoel un, ti chon bolometic ti ta xtun ta sventa sq'uinal ti Colele, jech c'u cha'al ts'ibabil comel sc'oplale, ti jlom matanaletic xtoque, laj slacanic ta lumal binetic, ta taq'uin binetic, ta xaltemetic, ti anil no'ox lic spuquic ta stojol scotol ti jnaclejetic yu'un ti jteclume.

Salmos 22:14

Co'ol j'elan jech c'u cha'al junuc vo' ta xmal batel; mu'yuc xa stsacoj sba ti jbaquiltaque. Ti co'ntone ta sts'iji xa ech'el jech c'u cha'al junuc yulemal ti cerae.

Éxodo 1:14

Mu'yuc ta alel mi xcham o xchi'uquic ti jech tsitsbilic ta tsots abtel ta sjuybel yach'elal ti xamite, xchi'uc ta sbainel scotol ti yan abteletic ta osile. Ac'o mi jech ta spasic scotol ti va'i s'elan taje, staoj o yav oy sc'oplalic ja' to c'uxi xc'otic ta tsutsel ti israeletique.

Éxodo 12:9

Mu me ja'uc jutebuc xati'ic ta stseil, mi ja'uc ta lacanbil. Scotol ti c'usi oy yu'un ti chon bolome, ta xich' voel ta c'oc' jech c'u cha'al ti sjole, ti yacantaque, ti sbeeltac xch'ute.

Éxodo 13:3

Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti xchi'iltaque: “Mu xach'ay ta avo'ntonic ti c'ac'al li'e. Ja' o yorail ta smuc'ul stsatsal ti Diose, laj sloq'uesoxuc talel ta Egipto, ti bu to ox tiq'uiloxuc ta mosovile. Tsots sc'oplal ti mu xave'ic ti pan ti yich'oj spajubtasobile.

Éxodo 13:7

Yu'un vucub (7) c'ac'al sjalil, ta xave'ic pan ti mu'yuc yich'oj spajubtasobil ti buyuc no'ox nacaloxuque, ti tsots sc'oplal ti ch'abaluc yich'oj spajubtasobil ti pan ta xave'ique.

Éxodo 23:18

“C'alal mi ta xachapanbeicun milbil chon bolom ta sventa ti matanale, mu me capaluc xchi'uc xch'ich'el ta xaq'uic. Ch'abaluc me yich'oj spajubtasobil ti pan xtoque. Ja' jech ti xepu'e, mu me teyuc q'uejel ta sta ta yoc'omal.

Éxodo 34:25

“Ti xch'ich'el ti milbil chon bolometic ti ta xich' svocolique, mu me jmojuc ta xavaq'uic xchi'uc ti pan ti yich'oj ti spajubtasobile. Mi ja'uc xaq'uejbeic scomelal ta yan c'ac'al ti milbil chon bolom ti ja' sventa q'uin Colele.

Isaías 53:10

Ti Diose laj slamanbe ta sba ta yich'el ti vocole. Ti jech loc' ayan ta yo'nton ti c'ot ta matanal ta scoj ti mulile, ta sta ti mu'yuc spajeb ti xch'iel sc'opojele, ja' jech ta xilic ec ti snitilultac ta sventa ti stuque. Mu xch'ay ta be sc'oplal ti c'u s'elan chapanbil yu'un Dios ta stojolique.

Amós 4:5

Chiq'uic ti pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobil ta sventa matanal yu'un ti coliyale. Buyuc no'ox, caj'alic batel sc'oplal ti matanal ti ta xloc' x'ayan ta avo'ntonique. Ti jech taje, ja' sve'el ach'ulelic ta xava'iic.” Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Zacarías 12:10

“Ta jtic'beic ta snopbenal yu'unic ti yutsil slequilal yo'ntonique, ti ta xlic c'opojuc ti'inuc ta stojol Dios ti snitilultac ti Davide xchi'uc ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene. Va'i un, ta xlic yilic ti buch'u laj yac' sjol sbaquil yu'unique. Ta xlic ochicuc ta vul o'nton xchi'uquic. Ta xlic yoq'uitaic jech c'u cha'al ta xlic yoq'uitaic ti ta xtub sc'oplal ti c'ajomal no'ox jcot nich'onile, mi ja' ti c'ajomal no'ox jcot banquilale.

San Mateo 16:12

Va'i un, ti yajchanc'optaque ya'ibeic smelol ti albatic yu'un Jesús ti bijicuc yu'un spajubtasobil ti pane, ja' sc'oplal ti c'u s'elan ta xchanubtasvanic ti fariseoetique xchi'uc ti saduceoetique.

San Mateo 26:26

Ti Jesuse laj stsac ti pan c'alal yacal ta xve'ique. Lic yalbe vocol ti Diose. Lic xet', laj yac'be jelavel ti yajchanc'optaque, ti xi laj yale: —Ve'anic ti pan li'e, yu'un ja' smelol ti jbec'tal jtacopale.

Gálatas 5:9

Mu xach'ay ta avo'ntonic ti oy bu xi x'ale ti c'ope: “Ta xpajub scotol ti vots'bil jarina mi ta xich' capel ochel ti juteb spajubtasobile.”

Deuteronomio 16:7

Ti beq'uet ti ta xavaq'uic ta matanale, ta'ajesic, tunesic, lajesic ta yavil ti bu t'ujbil yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique. Sutanic ech'el ta anaic sob ta yoc'omal un.

1 Tesalonicenses 1:6

Jech ti vo'oxuque laj achan co'ntoncutic xchi'uc laj achanbeic yo'nton ti Cajvaltique. Manchuc mi yepal no'ox ti avocolique, xamuyubajic no'ox ta sventa ti laj yac'boxuc avipic ti Ch'ul Espíritue.