Éxodo 12:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Chabiic to me un, yu'un ja' to ta xtun ta xchanlajunebal (14) sc'ac'alil ti u taje. Yu'un ti jech c'ac'ale, scotolic jujucot ta smilic ta smalil c'ac'al sjunul ti Israele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Mu to xamilic, te to xanaq'uic c'alal ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li u li'i. Ta smalel c'ac'al ta xchanlajunebal li u li'i, acotolic li israeloxuque ja'o xamilic li chij, o li tentsune.

Éxodo 12:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:1

Xi s'elan laj sliques spasel q'uin colel ti Josías ta Jerusalene, ta sventa stoyel xi'el ti Diose: Ta xchanlajunebal (14) c'ac'al ta sliquebal u yu'un ti jabile, laj smilic ch'iom chij ta sventa ti q'uine.

Esdras 6:19

Ti c'u yepal sutic talel ti bec'bil to ox loc' ta slumalique, laj spasic sna'obil q'uin Colel ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yu'un ti sliqueb ue.

Éxodo 12:14

Taje, ja' jun c'ac'al ti tsots sc'oplal ti ta xavules ta ajolique, xchi'uc ti ta xapasic jun muc'ul q'uin ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Yu'un ta xc'ot ta jbel c'usi albil ti tsots sc'oplale, ti na'bil ta xcom ta ajolic ta spasel ti q'uine, ti jech ta xcom ta stojol ti totil me'ile xchi'uc ti alab nich'nabiletique.

Éxodo 12:17

Sq'uinal ti pan ti mu'yuc yich'oj ti spajubtasobile, ja' jun c'ac'al ti tsots sc'oplal ta xapasic ti q'uine. Yu'un jech yorail laj jloq'uesoxuc talel ta Egipto, ti ta xc'ot ta jbel c'usi albil ti tsots sc'oplal bejtsanbil ta xcom ta ajolique, ta stojol ti totil me'ile xchi'uc ti alab nich'nabiletique.

Éxodo 12:18

Ta xlic ave'ic pan ti mu'yuc yich'oj ti spajubtasobil ta smaleb c'ac'al yu'un ti xchanlajunebal (14) sliqueb ue, c'alal to ta smaleb c'ac'al ta jun xcha'vinic (21) c'ac'al yu'un ti u ta xc'ot ta tsutsele.

Éxodo 12:47

Ti jech taje, scotol ti israeletic ti jaychop oyique, ac'o yaq'uic ti matanale.

Éxodo 16:1

Scotol ti c'u yepal xvoletic ti israeletique, loq'uic batel ti ta Elime. Batic ta sbajtical banomil Sin ti oy ta o'lol yu'unic ti Elime xchi'uc ti Sinaie. Ja' xa ta yo'lajunebal (15) sc'ac'alil ti xchibal (2) yual ti loq'uic talel ta Egiptoe.

Éxodo 16:12

—Laj xa ca'i ti xbic'tal c'opojic xa ti israeletique. Ja' yu'un un, chi'ino ta lo'il ti xi xavalbe ya'ie: “Ta mal c'ac'al tanae, ta xave'ic ta beq'uet. Yan ti ta sobe, ta xave'ic ti jchop o ta vaje, ja' to ti c'uxi ta xnojic lec yu'une. Ja' to jech ta xana'ic ti vu'un Ajvalilune, ti ja' Diosun avu'unique.”

Éxodo 19:1

Ti israeletique c'otic ta sbajtical banomil yu'un Sinaí c'alal yoxibal (3) xa ox yual sloq'uelic talel ta Egiptoe.

Éxodo 29:39

Ti jcote, ta xavac' ta sob ic'luman. Ti jcote, ta xavac' ta smalil c'ac'al.

Éxodo 29:41

Ja' no'ox jech ta xapas xtoc xchi'uc ti jcot chij ti ta xavac' ta smalil c'ac'ale, xchi'uc ti harinae, xchi'uc ti vino ti ja' matanale, ti ja' jun matanal ti jun yutsil smuil ta xa'i ti Diose.

Isaías 53:6

Yu'un jcotoltic lijch'ayotic ta be jech c'u cha'al junuc chij. Laj jtamtic batel ta jujun ti jbetic ti c'u s'elan xal ti co'ntontique. Ja'uc ti Dios une laj scajanbe ta sba scotol ti jmul jcolo'tique.

Ezequiel 45:21

“Ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yu'un ti sliqueb ue, ta xaliquesic ta spasel q'uin Colel, vucub (7) c'ac'al sjalil mu'yuc yich'oj spajubtasobil ti pan ta xave'ique.

Levítico 23:5

“Ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal sc'ac'alil ti sliqueb ue, ta xich' pasel sna'obil ti q'uin Colel sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Números 28:16

“Ta xchanlajunebal sc'ac'alil ta sliqueb u yu'un ti jabile, ta xich' pasel ti q'uin Colele ta sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Números 28:18

Ti sliquebal c'ac'al yu'un ti yucubal c'ac'ale, ta xich' pasel jun ch'ul tsoblej. Ti jech c'ac'al taje, mi ja'uc xavabtelanic jtosuc abtel.

Números 9:11

ja' to xu' ta spasic ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal c'ac'al (14) yu'un ti xchibal ue. Yu'un tsots sc'oplal ti capal ta ch'ail momol ta sti'ic ti chije, xchi'uc ti pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile.

San Mateo 27:20

Ti banquilal paleetique xchi'uc ti moletique laj sbijubtasic ti c'u yepal tsobolique ti ac'o sc'anic ti coluc batel ti Barrabase, ti ja' ac'o yich' milel ti Jesuse.

San Mateo 27:25

—Cajluc comuc ta jbacutic xchi'uc calab jnich'nabcutic ti jech ta xchame —xi tac'av scotolique.

Marcos 15:1

C'alal sacub xa ti osile, laj stsob sbaic scotolic ti bu spajeb xa chapanobil c'op yu'unic ti banquilal paleetique, ti moletique, xchi'uc ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale. Xchucojic batel ti Jesuse, bat yaq'uic ta stojol ti Pilatoe.

Marcos 15:11

Ja'uc ti banquilal paleetique lic sliquesbe sjol ti jnaclejetique ti ac'o yalic scotolic ti coluc batel ti Barrabase.

Marcos 15:25

Ta baluneb (9) ora ic'luman laj sjipanic ta curus ti Jesuse.

Marcos 15:8

Ti israeletique tal sc'anbeic ti Pilato ti ac'o scolta batel jun jchuquel jech c'u cha'al liquem ono'ox yu'unique.

San Lucas 23:1

Va' xi scotolic, yic'ojic batel ti Jesús ta stojol ti Pilatoe.

San Lucas 23:18

—Mu jc'ancutic ti ja' ta xacolta ti vinic li'e. Ja' coltao batel ti Barrabase —xi lic avanicuc scotolic.

Hechos 2:23

Ac'o mi jech un, c'alal la'ac'batic ta avoc ta ac'obique, achucojic batel yo' laj avaq'uic ta milel ta curus jmoj xchi'uc ti viniquetic ti mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique. Ja' ic'ot ta pasel c'u s'elan snopoj st'ujoj ono'ox ti Diose.

Hechos 3:14

Yu'un ja' laj ac'anic ti scoltauc batel ti jmilvaneje. Ma'uc laj ac'anic ti scoltauc batel ti lequil tuq'uil Ch'ul vinique.

Hechos 4:27

“Yu'un ti Herodese xchi'uc ti Poncio Pilatoe j'ech'el laj stsob sbaic li' ta Jerusalene xchi'uc ti jyanlumetique, xchi'uc ti jchi'ilcutique ta scontrainel ti Ach'ul Nich'on Jesuse, ti laj ava'an ta Jcoltavaneje.

Josué 5:10

C'alal lamalic ta naclej ta Gigal ti israeletique, ta smalil ti xchanlajunebal c'ac'al yu'un ti ue, laj spasic q'uin sventa sna'obil q'uin Colel ta stenlej yu'un Jericó.