Éxodo 12:44 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ Yan ti mosovil ti manbil ta taq'uine, xu' ta sti' ti mi yich'oj xa ox ti circuncisione.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ Yan li mozoil ti manbil ta taq'uine xu' tsti' ti me yich'oj xa circuncisione.

Éxodo 12:44 Iomraidhean Croise

Génesis 17:23

Ja' o jech c'ac'al ti Abrahame lic yac'be yich' circuncisión ti Ismael ti ja' squereme. Ja' jech xtoc laj yac'be yich' circuncisión scotol ti smosovtac ti voq'uemic ta snae, xchi'uc ti smanojane. Scotol ti viniquetic yac'oj sbaic ta tunel ta stojol ti Abrahame, laj yich'ic circuncisión jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose.

Levítico 22:11

“Mi ta sman ta taq'uin jun smosov ti palee, ti mosovile xu' ta stun ta slajes ti c'usi ts'uiltasbile. Ja' jech xtoc ti buch'utic voq'uemic ta sna ti palee xu' ta stun ta slajesic ti ve'liletic yu'une.