Éxodo 12:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ C'alal ta x'ech' ti Dios ta syayijesel ta milel xnich'nab ti egipcioetique, ta xil ti ch'ich' ti bonbil ta sjunul smarcoil ti ti'nae, jelavel ta xjelav xtoc ti ta na taje. Ja' jech ti Diose mu xac' ochuc ta anaic ti buch'u yich'oj yabtel ta yayijesvanej ta milele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ C'alal ch-ech' smilbe sba xnich'nab egiptoetic li Diose, me chil li ch'ich' ti bonbil ta scotol sti' anaique, chjelov no'ox batel, mu xac' ochuc ta anaic li j'almantal chmilvane.

Éxodo 12:23 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:16

C'alal ti ánjel ta xa x'och ta slilin ti Jerusalene, mu lecuc laj ya'i ti Dios ti jech ta spase, ti xi laj yalbe mantal ti ánjel ti ochem ta slilin ti lume: “¡Pajeso xa aba, ch'an xa uto!” Yu'un ti yaj'ánjel Diose xyaquet xa bu ta smaj trigo ti Arauna ti ja' jebuseoe.

Job 14:13

Oc no'ox la c'usi xavut ti xatacun batel ta lajebale, ja' to mi ech' ta apat ta xocon ti sc'ac'al avo'nton ta jtojole, ti bisbil avu'un bu yorail xavulesun ta avo'ntone.

Éxodo 11:4

Ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti faraone: —Ti Diose xi laj yale: “Ta o'lol ac'ubal, ta xi'ech' ta sjunlej Egipto.

Éxodo 12:7

Ac'o xch'ambeic xch'ich'el ti chon bolome, xchi'uc ac'o sbonic ta smarcoil ti'na ti bu ta xich' ti'el ti chon bolome.

Isaías 26:20

Batan, jteclumal, ochan batel ta ana. Maco ti ti'na ta apate. Nac'o aba uni jliqueluc, ja' to mi ech' sc'ac'al yo'nton ti Diose.

Isaías 37:36

Ti yaj'ánjel Diose loc' batel, laj smil vo'ob yo'lajunvinic ta mil (185,000) asirio viniquetic ti bu lamalique. Ti ta yoc'omal une, scotolic chamem sacub.

Ezequiel 9:4

Xi albat xtoc une: “Xani o sjunul ti jteclum Jerusalene. Ac'bo senyail ta sti'ba ti buch'u ta xa'i ti at-o'ntone, xchi'uc ti toj vocol ta xa'i ti c'usitic mu stac' q'uelel ta xc'ot ta pasel ti ta stojolique.”

Ezequiel 9:6

Ta sti' jch'ulna, ta xaliques ta smilel ya'iic ti moletique, ti querem viniquetique, ti tojol tsebetique, ti ololetique, xchi'uc ti antsetique, ja' to ti c'uxi sts'ijlajan ta xcome. Ja'uc ti buch'utic yich'ojic senyailic ti oyic ta sliquebal sti' jch'ulnae, ch'an utic.” Jech ti viniquetic une laj sliquesic ta smilel ti moletique, ti queremetic ti oyic ta ch'ulnae.

1 Corintios 10:10

Mi ja'uc xabic'tal c'opojic ta scontrainel Dios jech c'u cha'al bic'tal c'opojic ti jlom ta vo'nee, ti lajic ta milel yu'un ti jmilvanej ánjele.

Hebreos 11:28

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Moisese, laj sliques ti q'uin Colele. Laj yal mantal ti ac'o yich' bonel ta ch'ich' ti ti' naetique yo' jech mu xmilbat sbanquilal nich'nabic ti israeletic yu'un ti jmilvanej ánjele.

Hebreos 12:24

Lanopajic xtoc ta stojol ti Jesuse, ti ja' j'et'esej-c'op yu'un ti ach' tratee. Lanopajic ta stojol xch'ich'el Jesús ti laj smale, ti ja' x'ech' to yutsil ta xac' ta na'ele, ti ja' mu sta sc'oplal xch'ich'el ti Abele.

Apocalipsis 7:3

“Mu to xasoquesic ti banomile, ti nabe, ti te'etique ti c'alal mu to cac'ojbecutic senyail ta sti'baic yajtuneltac ti Dios cu'untique.”

Apocalipsis 9:4

Albatic mantal ti mu soquesic ta yilbajinel ti yaxaletic oy ta banomile, mi ja'uc ti c'usi yoxique, mi ja'uc ti te'etique, ja' no'ox, ac'o yilbajinic ti buch'utic mu'yuc yich'ojic ta sti'baic seyoal ti Diose.