Éxodo 12:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Jech ti Moisese laj stac ta iq'uel ti banquilal moletic yu'un ti Israel ti xi laj yalbee: “Batanic, ba tsaquic talel jcotuc ti ch'iom tot chije, mi ja' jcotuc ti ch'iom tot tentsun ti ta xtun avu'unic xchi'uc ti avalab anich'nabique. Ta xamilic xtoc yo' jech ta xich' pasel ti q'uin sventa Colele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Moisese la stac ta iq'uel scotol li banquilaletic yu'un israeletique, jech laj yalbe: “Batanic, bat tsaquic jcotuc ch'ium chij, o me ch'ium tentsun ta jujubej anaic. Milic, yu'un ta jpastic li q'uin Coltaele.

Éxodo 12:21 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:21

Ti ajvalile laj yal mantal ta stojol scotol ti jteclume ti ac'o yich' spasbel sna'obil ti q'uin Colel sventa stoyel xi'el ti Ajvalil Dios yu'une, ti co'ol ta xich' pasel jech c'u cha'al ts'ibabil ta jpoc svunal yu'un ti tratee.

Esdras 6:20

Ti paleetique, ti levitaetique spocoj stusoj xa sbaic. Scotol xch'alte-ch'alteic xa jech c'u cha'al na'bil ono'ox yu'unique. Va'i un, lic yaq'uic ti milbil matanal sventa q'uin Colel ta sventa scotolic ti buch'utic bec'bil to ox loc' ta slumalique, ta sventa ti xchi'ilic ta paleale, xchi'uc ta sventa ti stuquique.

Éxodo 12:11

Caj lapic xa ti ac'u'ique, ti axonobique, ti teyuc xa ta ac'obic ti anabte'ique, ti sujomoxuc ta ve'ele. Yu'un ja' xa sliquebal Colel yu'un ti Diose.

Éxodo 12:20

Ja' yu'un ti jech taj une, mu me xave'ic ti pan ti yich'oj spajubtasobile. Ti buyuc no'ox tanijemoxuc batel ta nacleje, tsots sc'oplal ti mu xave'ic ti yich'oj spajubtasobile.’ ”

Éxodo 12:3

Va'i un, xi s'elan xcholet xavalbe ya'i scotol ti jnaclej israeletique: ‘Ta slajunebal (10) c'ac'al yu'un ti u li'e, ti jujunoxuc ta jujuchope ta xaviq'uic talel jcotuc chij, mi ja' jcotuc tentsun.

Éxodo 17:5

Xi tac'bat yu'un ti Diose: —Jelavan batel ta jba'be yu'un ti jteclume. Chi'ino batel jun chibuc moletic yu'un ti Israele. Tamo batel ti avaxton ti laj amaj o xchi'uc ti uc'ume, xan me ach'a un.

Éxodo 19:7

Jech ti Moisese bat, laj staan ta iq'uel ti moletic yu'un ti israeletique. Laj yalbe ya'i scotol ti c'u s'elan albat talel yu'un ti Diose.

Éxodo 3:16

Batan, ba tsobo ti banquilaletic yu'un ti israeletique. Xi xavalbe ya'iique: “Ti Ajvalil Dios yu'unic ti amolmuc'totique, Dios yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, laj yac' sba iluc ta jtojol ti laj yalbun laj xa sts'etan sni' xchiquin ta atojolique. Laj xa yil ti c'u s'elan ta xapasbatic yu'un ti egipcioetique.

Números 11:16

Va'i un, xi tac'bat yu'un ti Diose: —Tsobo talel ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' moletic yu'unic ti israeletique, ti buch'utic xana' ti yich'oj tsots yabtelic ta stojol ti jteclume. Ic'o batel ta Axibalna ti bu nupel ta bee. Xamalavanic xchi'uc.

1 Corintios 10:4

Scotolic laj yuch'ic ti ch'ul vo' ti loc' talel ta ch'ene. Ti vo' loc' ta ch'ene, ja' Cristo stuc ti xchi'uquic batel ta yalel muyel ti jmolmuc'totcutique.

Hebreos 11:28

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Moisese, laj sliques ti q'uin Colele. Laj yal mantal ti ac'o yich' bonel ta ch'ich' ti ti' naetique yo' jech mu xmilbat sbanquilal nich'nabic ti israeletic yu'un ti jmilvanej ánjele.

Josué 5:10

C'alal lamalic ta naclej ta Gigal ti israeletique, ta smalil ti xchanlajunebal c'ac'al yu'un ti ue, laj spasic q'uin sventa sna'obil q'uin Colel ta stenlej yu'un Jericó.