Éxodo 12:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Caj lapic xa ti ac'u'ique, ti axonobique, ti teyuc xa ta ac'obic ti anabte'ique, ti sujomoxuc ta ve'ele. Yu'un ja' xa sliquebal Colel yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal chati'ique, chapalucoxuc me lec. Alapojuc xa lec ac'u'ic xchi'uc axonobic, xchi'uc atsacojuc xa lec anamte'ic, anil xa no'ox xati'ic li chije yu'un ja' xa q'uin Coltael cu'un; vu'un li Muc'ul Diosune.

Éxodo 12:11 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:21

Ti ajvalile laj yal mantal ta stojol scotol ti jteclume ti ac'o yich' spasbel sna'obil ti q'uin Colel sventa stoyel xi'el ti Ajvalil Dios yu'une, ti co'ol ta xich' pasel jech c'u cha'al ts'ibabil ta jpoc svunal yu'un ti tratee.

Éxodo 12:13

‘Yu'un ti ch'ich'e, ja' ta xtun ta senyail ti ta xvinaj ti bu nail tiq'uiloxuque. Jech ti c'alal ta jyayijes ta milel ti egipcioetique, mi junuc ta xachamic. Yu'un ta xquil bu oy ti ch'ich'e, jelavel ta xijelav.

Éxodo 12:21

Jech ti Moisese laj stac ta iq'uel ti banquilal moletic yu'un ti Israel ti xi laj yalbee: “Batanic, ba tsaquic talel jcotuc ti ch'iom tot chije, mi ja' jcotuc ti ch'iom tot tentsun ti ta xtun avu'unic xchi'uc ti avalab anich'nabique. Ta xamilic xtoc yo' jech ta xich' pasel ti q'uin sventa Colele.

Éxodo 12:27

tsots sc'oplal ti xi xatac'beique: ‘Ti chon bolom li'e, ta xich' svocol ta milel yu'un ti q'uin Colel ti ja' yich'el ta muc' ti Diose. Yu'un ti c'alal laj syayijesan ta smilel ti egipcioetique, jelavel jelav ti bu snaic ti israeletic ti c'alal nacalic to ox ta Egiptoe, xchi'uc xtoc c'ot ta pasel ti colic ti calab jnich'nabcutique.’ ” Jech ti israeletique laj snijan sbaic ta yich'el ta muc'.

Éxodo 12:43

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese xchi'uc ti Aarone: “Ti oy c'usi tsots albil ta sventa ti q'uin Colele, xi s'elane: Ti milbil chon bolome, mu xu' ta sti'ic ti jyanlume.

Isaías 52:12

Ja'uc le' une, mu ta jechuc yepal xavoletic loq'uel ta anil, ti jatviloxuc xa loq'uele. Ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, chabibiloxuc yu'un ta jujujot.

Ezequiel 45:21

“Ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yu'un ti sliqueb ue, ta xaliquesic ta spasel q'uin Colel, vucub (7) c'ac'al sjalil mu'yuc yich'oj spajubtasobil ti pan ta xave'ique.

Levítico 23:5

“Ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal sc'ac'alil ti sliqueb ue, ta xich' pasel sna'obil ti q'uin Colel sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Números 28:16

“Ta xchanlajunebal sc'ac'alil ta sliqueb u yu'un ti jabile, ta xich' pasel ti q'uin Colele ta sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Números 9:1

Ta sliquebal u yu'un ti jabile, ti jun xa jabil yech'el sloq'uelic talel ti israeletic ta Egiptoe, ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti c'alal oyic ta sbajtical banomil yu'un Sinaie:

San Lucas 12:35

“Chaplucoxuc, meltsan abaic ta slapel ac'u'ic, xchi'uc tsanluc ti alámparaique.

San Lucas 15:22

Ti totile xi laj yalbe ya'i ti yaj'abteltaque: ‘Ba loq'uesic talel ta ora ti lequil c'u'ile, ac'beic slap ti jnich'one. Ac'beic yixtolal sni' sc'obe xchi'uc xonob.

San Lucas 2:41

Stot sme' ti Jesuse stalelic ono'ox ta xbatic ta q'uin Colel jujun jabil ta Jerusalén.

San Lucas 7:38

X'oc'olet xa, lic squejan sba ta stojol ti Jesuse, ti naca ta ya'lel sat laj spocbe ti yacane. C'un to un, naca ta stsotsil sjol laj staquijesbe, laj sbuts', laj smalbe ti muil poxil ta yacan ti Jesuse.

1 Corintios 5:7

Jech o xal un, jipic loq'uel ti spajubtasobil pan ti ta soquesoxuque. Jechuc a'elanic jech c'u cha'al ti ach' pan ti ta xich' ve'el ta q'uin Colebale, ti pasbil ta ach' vots'bil jarina ti mu'yuc yich'oj ti spajubtasobile. Taje, ja' ac'oplalic vo'oxuc, yu'un ti Cristoe ja' c'ot ta ch'iom chij cu'untic ta sventa colebal ti laj yich' svocol ti cham cu'untique.

Efesios 6:15

Chaplanic ta yalel batel ti jun o'ntonal xa xchi'uc ti Diose jech c'u cha'al ti soldado ti chapal slapoj ti xonobe.

Deuteronomio 16:1

“C'alal ta xc'ot yual ti Abib sbie, c'otuc ta pasel avu'unic ti ta xapasic sna'obil ti q'uin Colel sventa yich'obil ta muc' ti Ajvalil Dios avu'unique, yu'un ja' o me yu'al jech ac'ubal ti c'alal laj sloq'uesoxuc talel ti Ajvalil Dios avu'unic ta Egiptoe.

Josué 5:10

C'alal lamalic ta naclej ta Gigal ti israeletique, ta smalil ti xchanlajunebal c'ac'al yu'un ti ue, laj spasic q'uin sventa sna'obil q'uin Colel ta stenlej yu'un Jericó.

1 Pedro 1:13

Jech o xal un, tojobuc ti snopbenal avu'unique yo' chapaloxuc ta spasel ti c'usi leque. J'ech'eluc pato avo'ntonic yu'un ti oy c'usi ta xa'ac'batic ta sventa slequil yutsil yo'nton Dios ti c'alal ta xtal ti Jesucristoe.