Éxodo 12:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Mi ja'uc xcom scomelal avu'unic ta yoc'omal. Ti mi oy to com scomelale, chiq'uic ta c'oc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Mu me xanaq'uic ta sventa yoc'omal. Me oy to chcom avu'unique, chiq'uic ta c'oc'.

Éxodo 12:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:19

Ts'acal to un, xi albatic yu'un ti Moisese: —Mu me buch'u sq'uej comel ti ta xtun yu'un ta yoc'omale.

Éxodo 23:18

“C'alal mi ta xachapanbeicun milbil chon bolom ta sventa ti matanale, mu me capaluc xchi'uc xch'ich'el ta xaq'uic. Ch'abaluc me yich'oj spajubtasobil ti pan xtoque. Ja' jech ti xepu'e, mu me teyuc q'uejel ta sta ta yoc'omal.

Éxodo 29:34

Mi oy to com scomelal ti pane, ti beq'uete, ti tun ta sventa ti nupob abtelale, mi tey to ta sta ta yoc'omale, chic'o. Yu'un mu'yuc buch'u xu' ta slajes ti c'usi ch'acbil c'ote.

Éxodo 34:25

“Ti xch'ich'el ti milbil chon bolometic ti ta xich' svocolique, mu me jmojuc ta xavaq'uic xchi'uc ti pan ti yich'oj ti spajubtasobile. Mi ja'uc xaq'uejbeic scomelal ta yan c'ac'al ti milbil chon bolom ti ja' sventa q'uin Colele.

Levítico 19:6

Ti chon bolom ti ta xich' aq'uele, ta sc'ac'alil no'ox, tsots sc'oplal ac'o yich' ti'el. Xu' to ta xich' ti'el ta yoc'omal xtoc. Ja'uc ti c'u to yepal com to scomelal ta yoxibal c'ac'ale, tsots sc'oplal ac'o xa yich' chiq'uel.

Levítico 22:30

Ma'uc no'ox taje, yu'un sc'an, ti'an no'ox ta jun c'ac'al. Mi ja'uc xavicta scomelal ta yan c'ac'al. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Números 9:12

Ja' no'ox un, mu xavictaic scomelal ta yan c'ac'al. Mu xac'asbeic mi junuc ti sbaquile. Ti c'alal ta xapasic ti q'uin Colele, sc'an ti mu xich' jelel jtosuc ti c'u s'elan liquem ti caloj ta xich' pasele.