Éxodo 12:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Xi laj yal ti Dios ta stojol ti Moisese xchi'uc ti Aarón ti tey ta Egiptoe:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Moisés xchi'uc Aarone ic'opanatic yu'un Muc'ul Dios te ta Egipto. Jech i'albatic:

Éxodo 12:1 Iomraidhean Croise

Génesis 20:7

Ja'uc avi tana le' une, ac'bo sutel yajnil ti vinique, yu'un ja' jun j'alc'op ti stuque. Ta xc'opoj xti'in ta sc'anel vocol ta jtojol yo' jech ta to xach'i xac'opoj. Yan mi mu xavac'be sutel ti yajnile, ti vo'ote xchi'uc ti c'u yepal achi'uc ta nacleje, j'ech'el ta xachamic.”

2 Crónicas 35:17

Ti c'u yepal oy ti israeletique laj spasic ti q'uin Colele, xchi'uc laj spasic vucub c'ac'al q'uin sventa ta sve'ic pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile.

Éxodo 11:10

Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone lic yaq'uic iluc ti c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ta sba ta sat ti faraone. Ti jech pucujibtasbat xa yo'nton faraón yu'un ti Diose, mu'yuc laj yac' loc'uc batel ti israeletic ta Egiptoe.

Éxodo 11:2

Avi tana une, albo ya'i ti israel viniquetique xchi'uc ti antsetique, ti ac'o sc'anbeic ti c'usi x'ayan yu'unic ti slac'naic ti c'usitic meltsanbil ta oroe, ti ta platae.

Éxodo 12:18

Ta xlic ave'ic pan ti mu'yuc yich'oj ti spajubtasobil ta smaleb c'ac'al yu'un ti xchanlajunebal (14) sliqueb ue, c'alal to ta smaleb c'ac'al ta jun xcha'vinic (21) c'ac'al yu'un ti u ta xc'ot ta tsutsele.

Éxodo 12:2

—Ti u li'e, na'bil lec ta xcom avu'unic, yu'un ja' sliqueb u yu'un ti jabile.

Éxodo 14:1

Ti Diose xi laj yal ti c'alal laj sc'opon talel ti Moisese:

Éxodo 40:2

“Ti sba c'ac'al yu'un ti sliquebal ue, ac'o sta yav avu'un ta smeltsanel ti Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose.

Ezequiel 45:21

“Ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yu'un ti sliqueb ue, ta xaliquesic ta spasel q'uin Colel, vucub (7) c'ac'al sjalil mu'yuc yich'oj spajubtasobil ti pan ta xave'ique.

Números 28:16

“Ta xchanlajunebal sc'ac'alil ta sliqueb u yu'un ti jabile, ta xich' pasel ti q'uin Colele ta sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Números 9:2

“Ti israeletique, tsots sc'oplal ac'o spasic q'uin Colel ta sc'ac'alil ti c'u s'elan na'bil leque.

Números 9:3

Ti xcaltique, ja' ta xlic ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yu'un ti u li'e, ti mu xich' jelel jtosuc ta scotol ti c'u s'elan liquesbile, xchi'uc ti c'u s'elan xcholet caloj ta sventa sq'uinal sna'obil ta xich' pasele.”

Números 9:5

Va'i un, laj spasic ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal sc'ac'alil ti u taje, ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie. Jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albat Moisés yu'un ti Diose.

Marcos 14:1

Chib xa c'ac'al sc'an ta xlic ti q'uin Colel c'alal ja' o ta sve'ic ti pan mu'yuc yich'oj ti spajubtasobile. Jech ti banquilal paleetique xchi'uc ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ta sa'beic smelol c'u s'elan ta slo'laic yo' ta xaq'uic ta milel ti Jesuse.

San Lucas 22:1

Nopol xa sc'an ti q'uin ta xich' ve'el ti pan ch'abal yich'oj ti spajubtasobile, ja' ti q'uin Colele.

Hechos 12:4

C'alal tsacluj ti Pedroe, tiq'ue ta chuquel yu'un ti ajvalil Herodese, ti bu chabibil lec ta chanchop soldado ti oy chanib soldado ti jujuchope. Yu'un laj snop ta sjol ti ta sva'an ta sba ta sat jteclumetic c'alal mi ech' ti q'uin Colele.

1 Samuel 2:27

Ti jech yorail ta vo'ne taje, ja' o c'ot vu'lanatuc yu'un jun j'alc'op ti Elie, ti xi albate: “Ti Diose xi xcholet ta xal ta jamale: ‘C'alal oyic to ox ta Egipto ti ta xac' sbaic ta tunel ta stojol ti faraón ti amolmuc'totique, laj cac' jba iluc ta stojolic.