Éxodo 11:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja' yu'un un, scotol ti avaj'abteltac li'e ta xtal sq'uelicun. Xquejeletic ti xi ta xisc'anbeicune: “Ti vo'ote xchi'uc ti c'u yepal ta sts'acliot ti achi'iltaque, batanic.” Ti jech mu to ta xc'ot ta pasel ti va'i s'elan taje, mu xibat. Va'i un, soquem xa sjol loc' batel ti Moisés ta stojol ti faraone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li achi'iltac ta abtele ta to xtal squejan sbaic ta jtojol, jech chlic yalbicun: ‘Batanic achi'uc scotol li achi'iltaque’, xiyuticun. Jech chiloc' o batel —xut faraón li Moisese. Li Moisese tsots ilinem iloc' ta stojol li faraone.

Éxodo 11:8 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:10

Va'i un, ti Ben-adade, yan to velta ti xi laj stac'be ech'el ta yalbel ya'i ti Acabe: “¡Tsotsuc xistsitsun ti diosetique ti mi mu xa xcom jutebuc cu'un xch'uch'ulil ti Samariae, yo' jech ta xcac'be ech'el jujun ti jvinictac ti ta xists'acliicune!”

2 Reyes 3:9

Va'i un, ti ajvaliletic yu'un ti Israele, ti Judae, xchi'uc ti Edome, laj stam batel sbeic. Ti jech x'ech'ic ta joyetel vucub (7) c'ac'ale, c'ot ta lajel ya'alic ti soldadoetique, xchi'uc sventa ti ta xuch' ti sca'ique.

Nehemías 5:6

C'alal laj ca'i ti c'u s'elan ti svocolique, xchi'uc ti slo'il ya'yejique, ep chopol laj ca'i.

Salmos 6:1

Cajval, mu xajajantaun ta soquemal ajol, mu xatsitsun ta sc'ac'al avo'nton.

Éxodo 10:29

Ti Moisese xi laj staq'ue: —Lec chca'i ti jech laj avale. Mi ja'uc xa ta xtal jq'uel ti asate.

Isaías 49:23

Ti ajvaliletique ta xc'otic ta jts'itesvanej totil. Ti tojol tsebetic ti oy sc'oplal ta xc'ot ta me' ajvalile, ta xc'ot ta avajch'ipomtac. Snupilan xa banomil ta snijan sbaic ta atojol, ti slec' xa ti spucuquil avacane. Ja' jech ta xlic ana' ti vu'un ti Diosune. Ti buch'utic spatoj yo'ntonic ta jtojole, mu xlajic ta lo'lael.”

Isaías 49:26

Vu'un ta jsuj ta xach'el ta sti'el sbec'tal stuc ti avajcontrae, ti xq'uixet xa liquel sjol ta yuch'el ti xch'ich'el stuc jech c'u cha'al ta xyacub yu'un ti vinoe. Scotol ti jnaclejetique, ja' to jech ta xlic sna'ic ti vu'un ti Ajvalilune, ti jpojvanejun avu'une, ti yipun ti Jacobe, ti jcoltavanejun avu'une.”

Ezequiel 3:14

Smuc'ul stsatsal ti Dios une laj xchechun loq'uel ti bu taje. Xme'inaj xa banomil xchi'uc vul o'nton xa oyun ti tsots mich'bilun loq'uel yu'un sc'ob ti Diose.

Daniel 3:19

C'alal jech laj ya'i ti Nabucodonosor ti va'i s'elan tac'bate, chacpochan no'ox liquel sat ta spucujil ta scontrainel ti oxib querem viniquetique. Va'i un, laj yal mantal ti x'ech'uc to vucub velta yich'uc tic'bel sc'ac'al ti jorno jech c'u cha'al liquem ono'oxe.

Números 12:3

Ta melel ti Moisese, ja' stuc no'ox jun vinic ti peq'uel yac'oj sba ti li' ta banomile.

Marcos 3:5

Va'i un ti Jesuse, ta il, ta at-o'nton laj sq'uelbe batel sat ti c'u yepal joyolic ta stojole ta scoj ti mu xa'ibeic ti xchiquinale. Xi laj yalbe ti vinique: —Xach'o tal ti ac'obe. C'alal laj xach' ti sc'obe, lec com.

Deuteronomio 29:24

“Va'i un, scotol banomil xi ta sjac'be sbaique: ‘¿C'u cha'al jech laj spas ti Dios ta stojol ti lum li'e? ¿C'u cha'al toj ech'em soc ti sjole?’

Deuteronomio 32:24

Ta vi'nal, ta sic c'oc', ta xchamic; tsots ta j'ech'el ti vocoletic ta xtal ta stojolique, ja' to ti c'uxi xc'otic ta tsutsel yu'une. Ta jtacbeic talel ta stojolic jti'oval te'tical chonetic xchi'uc venenoal chonetic.

Hebreos 11:27

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Moisese, mi ja'uc juteb laj xi'ta ti jcapemal-jol ajvalil c'alal laj yicta comel ti Egipto banomile, yu'un laj spas ti Moisés ti c'usi snopoje, yu'un co'ol s'elan laj yil cuxul ti Dios ti mu xvinaj ta q'uelele.

Apocalipsis 3:9

Ta jpas ta mantal ti ta snijan sbaic ta atojol ti buch'utic ventainbilic yu'un ti pucuje, ti ta xalic bats'i israeletic ti c'alal ma'uque, yo' jech ta sna'ic ti c'uxot ta co'ntone.

Jueces 4:10

Ti bu taje, ti Baraque laj sta ta iq'uel snitilultac ti Zabulone xchi'uc ti Neftalie. Ti jech laj spas mantale, laj stsob sba yu'un lajunmil (10,000) ta vo' j'ac'-leto viniquetic ti nabal bat ti Débora xchi'uc ti Baraque.

Jueces 8:5

Ti ta Sucote, xi laj yal ti Gedeón ti laj sc'anbe ti jnaclejetic teye: —Avocolicuc, ac'beic jutebuc sve'elic ti buch'utic li' jchi'uc talele, ja' ti mu x'ech' ta xa'iic ti lubele. Yu'un loq'uemuncutic ta slubiel ta be ta snutsel ti ajvaliletic yu'un ti madianitaetique, ja' ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae.