Éxodo 11:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ta sjunlej Egipto, ta xlic avanicuc ta oq'uel, yu'un mu xnel mu x'ech' ta xa'iic ti svocolique. Mu ja'uc oy bu c'otem ta pasel ta vo'ne. Mi ja'uc ta to xc'ot ta pasel.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta scotol Egipto banamil ta to x'oc' x'avanic ta scoj li tsots at-o'ntonale. Mu'yuc ono'ox bu jech yilojic, xchi'uc mu'yuc bu jech chtal yan velta’, xi li Muc'ul Diose.

Éxodo 11:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 11:7

Yo' jech ta xana'ic ti mu xco'olaj ta spas ti Dios ta stojol ti egipcioetique xchi'uc ta stojol ti israeletique, ja' yu'un un, ti bu oyique, mi ja'uc ti xme'lal oq'uic xa liquel ti ts'i'etic c'alal ta xlic yilic junuc jxanbile, mi ja' jun chon bolom yu'unic ti israeletique.

Éxodo 12:30

Jech ti faraone xchi'uc ti yaj'abteltaque, xchi'uc scotol ti egipcioetique, scotolic mu'yuc vayel yu'unic ti jech ac'ubal taje. Sjunlej Egipto x'avlajetic ta oq'uel yu'un ti me'inale. Yu'un scotol naetic buyuc no'ox oy animaetic.

Éxodo 3:7

Jech ti Diose xi to laj yalolan batele: —Laj xa quil lec ti yan sba ta xich' svocol ti calab jnich'nab ta Egiptoe. Laj xa ca'i ti x'ijetic yu'un svocolic ta scoj ti tsots ilbaj x'utatic yu'un ti jq'uel-abteletique. Jna'oj lec ti oyic ta vocole.

Éxodo 9:18

¡Lec ti jech avo'ntone! Jech ora oc'om jech c'u cha'al li'e, ta xcac' taluc tsots bot ti sba to velta jech ta xc'ot ta pasel li' ta Egiptoe.

Proverbios 21:13

Ti buch'u mu xa'ibe sc'op ti me'un mu'nat c'alal xvocolete, mi ja'uc ta x'a'yibat sc'op ec ti c'alal xvocolete.

Isaías 15:8

Ti x'avlajetic ti ta sc'anic ti pojel colele, oy ta joyob sts'actac ti Moabe. Ti xvinaj to x'avlajetique, ta xc'ot ta Eglaim xchi'uc ta Beer-elim.

Isaías 19:16

Ti jech yorail taje, co'ol s'elan jun ants ta xc'otic ti egipcio viniquetique. Yu'un batem xa xch'ulelic ta xi'el c'alal ta xilic ta syales yoc sc'ob Dios ti scotol xu' yu'un ta scontrainelique.

Jeremías 31:15

Ti Diose xi ta xale: “Yu'un ti ta jteclum Ramae, ta xvinaj ti oy buch'u ta smil sba ta oq'uel ta j'ech'ele. Ja' ti Raquel ta x'oc' ta scoj ti yalabtaque, mi ja'uc jutebuc sc'an patbel yo'nton ti laj xa chamuc ti yalabe.”

Lamentaciones 3:8

Manchuc mi xi'avet ta sc'anel ti jpojele, mu'yuc laj xchiquintabun jc'op ti xivocolete.

Amós 5:17

Ta scotol ti ts'unubaletique, c'ajomal xa oq'uel ta xvinaj c'alal ta xtal jtsitsoxuque.” Ti Ajvalile, mu me lo'iluc no'ox ta xal.

Sofonías 1:10

“Ti jech c'ac'al taje, ta xvinaj ti x'avlajetic ta sc'anic coltael ti buch'u xi oy ta stuq'uil ti'na ti sbiinoj Ti'na yu'un ti Choye. X'avlajetic ti jnaclejetic ti xi oy ta Xchibal Barrioe. Ja' jech xtoc xc'ululet ta xjin yalel tal ti banomil ti ta vitstique.

San Lucas 13:28

Xa'oq'uic liquel, xc'uxet liquel aveic c'alal ta xavilic ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, xchi'uc scotol ti j'alc'opetic ti ochemic xa batel ti bu ta xventainvan ti Diose. Ja'uc ti vo'oxuque, jip xa'utatic loq'uel.