Éxodo 11:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti faraone: —Ti Diose xi laj yale: “Ta o'lol ac'ubal, ta xi'ech' ta sjunlej Egipto.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Moisese jech laj yalbe li faraone: —Jech chal li Muc'ul Diose: ‘Ta o'lol ac'ubal chijelov ta scotol Egipto banamil,

Éxodo 11:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:24

C'alal mi ta xava'i ti oy buch'u xchajet ta xanav ta sbaba ni' ti te'etique, viletan batel ta stsaquel ta leto. Ti svinajeb xa taje, ja' ti jba'beun ech'el avu'un yo' jech ta jyayijes ta milel ti soldado filisteoetique.

Job 34:20

Ta jliquel no'ox, ta syijil ac'ubal, xu' xcham ti viniquetique; xvochvun ti jnaclejetique, ta jliquel no'ox, ch'ab xi ech'el; mu tsotsuc sc'oplal oy buch'u ta x'abolaj ti ch'ab xi sc'oplal yu'un ti tsatsal vinique.

Salmos 60:10

Ti vo'ot une, Ch'ul Dios, laj xa ajip atenuncutic une; mu xa xaloc' ta xchi'inel ti cajsoldadocutique.

Salmos 81:5

ti albat comel mantal ti Josee c'alal laj sva'an sba ta scontrainel Egipto ti Diose. Mu xvinaj buch'u ti oy xi c'opoj laj ca'ie:

Éxodo 12:12

Yu'un ti jech ac'ubal taje, ta xi'ech' ta stojol scotol ti egipcioetic ti ta jyayijesbe ta milel scotol ti sbanquilal nich'nabic ti jujuchop jnaclej egipcioetique, xchi'uc scotol ti sba yoltac ti xchon sbolomique. Yu'un ta jchapan ya'iic ti diosetic yu'un ti egipcioetique. Yu'un jech xcal ti Vu'un Ajvalilune.

Éxodo 12:23

C'alal ta x'ech' ti Dios ta syayijesel ta milel xnich'nab ti egipcioetique, ta xil ti ch'ich' ti bonbil ta sjunul smarcoil ti ti'nae, jelavel ta xjelav xtoc ti ta na taje. Ja' jech ti Diose mu xac' ochuc ta anaic ti buch'u yich'oj yabtel ta yayijesvanej ta milele.

Éxodo 12:29

Ta o'lol ac'ubal un, ti Diose, mu yalel toyoluc ech' smilbe sbanquilal nich'nabtac ti jujuchop jnaclej egipcioetique. Yu'un jech c'ot ta stojol sbanquilal nich'on ti faraón ti oy sc'oplal ti ta xich' comel ti abtele, xchi'uc ti banquilal nich'oniletic ti tiq'uilic ta chuquele, xchi'uc sba yoltac ti chon bolometique.

Isaías 42:13

Ti Diose ta xvul ta loq'uel jech c'u cha'al junuc vinic ti cuchem yu'une, co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc j'ac'-leto ti mu xa pajesbaj ta xa'i ta yaq'uel ti letoe. Ta stoy ye xchi'uc ti sc'ope. Ta xlic avanuc ti ac'o licuc ti letovajele, ti tsalbil ta xc'ot yu'un ti scontrae.

Amós 4:10

“C'ot ta pasel cu'un ta atojolic ti oy c'usi chopol laj jtac talel ta atojolic jech c'u cha'al laj jtac ta stojolic ti egipcioetique. Laj cac' chamicuc ti jva'lej viniquetic avu'unic ti c'alal xyaquet ti letoe. Laj cac'be yu'nin aca'ic ti avajcontraique. Laj ava'ibeic stuil cu'un ti animaetic ti bu lamalic ta avaxibalnaique. C'u stu un, mi ja'uc lasutic talel ta jtojol. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Amós 5:17

Ta scotol ti ts'unubaletique, c'ajomal xa oq'uel ta xvinaj c'alal ta xtal jtsitsoxuque.” Ti Ajvalile, mu me lo'iluc no'ox ta xal.

Miqueas 2:13

Yu'un ja' jam be ech'el ti Diose, ts'acalic batel ta spat ti stuquic ti ta xloq'uic ech'el ta sti'tac ti jteclume, jba'be ech'el yu'unic ta scotolic ti Ajvalil ti ja' Dios yu'unique.

San Mateo 25:6

Nopol xa nan o'lol ac'ubal ti c'alal ja' o oy buch'u xi tsots avane: ‘Tal xa ti jnupunel vinique, loc'anic talel, la' nupic ta be.’