Éxodo 10:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Va'i un, ti Moisese xi laj staq'ue: —Bu xata, yu'un ti vo'ot eque, tsots sc'oplal ta xavac' milbil matanal chon bolometic ti ta xich' chiq'uel sventa yich'el ta muc' ti Dios cu'uncutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li Moisese jech laj yal: —¡Mu jechuc! Ti jechuque yo'to vo'ot chavac' batel ats'unub avovol sventa chbat jmilbecutic, chbat jchic'becutic ta smoton li Muc'ul Dios cu'uncutique.

Éxodo 10:25 Iomraidhean Croise

Génesis 8:20

Ts'acal to un, ti Noee lic xchapan jun altar ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Laj stsac talel jujucot ta jujutos ti lequil chon bolometique xchi'uc ti mutetique. Laj xchic' ta matanal ta sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Éxodo 10:24

Jech o xal ti faraone xi laj yalbe ti c'alal laj sta ta iq'uel ti Moisese: —Batanic, ba ich'ic ta muc' ti Diose. Iq'uic batel ti anich'nabique. Ja' no'ox un, ictaic comel li'e ti achijique, ti avacaxique.

Éxodo 10:26

Ma'uc no'ox taje, yu'un ti chon bolometic cu'uncutique, ta xquic'cutic batel. Mi ja'uc jcotuc ta jcomescutic. Yu'un tsots sc'oplal ti ta jt'ujcutic loq'uel jaycotuc ti ta xtun ta sventa spasel yich'el ta muc' ti Diose. Yu'un ti jech mu to ta xic'otcutic teye, mu jna'cutic c'usi ta xtun yo' jech ta xquich'cutic ta muc' ti Diose.

Éxodo 20:24

Ja' yu'un un, meltsanbeicun junuc altar ti meltsanbil no'ox ta latsbil lume. Cajanic tey ti chon bolometic ti oy ta acorralique, ti avacaxique, ti ta xich' svocol ta chiq'uel ta sventa ti lajesobil o'ntonale. Ta xtal jts'uiltas ta jujun ti bu ta jc'an ta xich' na'el ti jbie.

Levítico 16:9

Ti c'usi jcotucal ti tentsun ti c'ot ta yu'un ti Diose, jech ti Aarone ta xac'be yich' svocol ta scoj ti mulile.

Levítico 9:22

Jech ti Aarón une laj stoy batel sc'ob ta stojol ti israeletique, laj sts'uiltas. C'alal laj xa ox yac' ti c'usi laj yich' svocol ta scoj ti mulile, ti c'usi laj yich' chiq'uele, xchi'uc ti c'usi laj yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale, laj xch'ac sba loq'uel ta sts'el ti altare.