Éxodo 10:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Yu'un mi ja'uc xa xvinaj ta q'uelel com yu'unic banomil ti epal c'ulubetique. Laj slajesic scotol ti yanal te'etique xchi'uc scotol ti sat te'etic ti ch'i talel ti c'alal ech' xa ox ti bote. Xi s'elan ti mu'yuc xa bu xavil ti oy c'usi yox com ti bu c'alal smacoj ti Egiptoe, mi ja'uc ti ta osile, mi ja'uc ti ta te'tique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li c'ulubetique solel la snojesic li banamile. Ic'uben icom yu'unic. La slo'ic scotol li vomoletique xchi'uc li sat te'etic icomelaj ta bote. Mu'yuc xa c'usi yox chvinaj ta scotol li Egipto banamile: me ja'uc jobeltic me ja'uc muc'tic te'etic, solel mu c'usi xvinaj o.

Éxodo 10:15 Iomraidhean Croise

Salmos 78:46

Ti c'ulubetique ac'bat soquesan ti slubel xchamel yoc sc'obic ti c'usitic sts'unojanique.

Éxodo 10:12

Ja' no'ox un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Toyo ac'ob ta stojol ti Egiptoe. Ac'o taluc ti c'ulubetic ta slajesel ti c'usitic x'ayan ta jteclume, ta stsutsesel ti spulemal xquechel ti bote.

Éxodo 10:5

Taje, ep ta xtal. Ta smac ti banomile. Mu xa xvinaj ta xcom ti banomil yu'une. Ta slajes scotol ti ts'unubaletic spulemal ti xquechel bote. Ta slajes scotol ti yanal te'etic ti oy ta osiltique.

Proverbios 30:27

ti c'ulubetique, mu'yuc ajvalil yu'unic, ja'uc le'e, jmoj xvolet ta xvilic;

Joel 1:4

Xi s'elan c'ot ta pasel c'alal laj slajes scotol ti c'ulubetique: ti bu to col comel jlomuque, ja' laj stsutsesic ta j'ech'el c'alal tal ti yane.

Joel 2:25

“Vu'un ta jq'uextaboxuc sutel ti bu jeche' no'ox lub cham avoc ac'obic ta abtel ti jabil laj ech'uc ta scoj ti epal c'ulubetic laj jtac talel ta atojolic ti c'usitic sbusetic no'ox talel ta slilinele.

Amós 7:2

C'alal vololic ti c'ulubetic ta stsutsel ti slajeb xa ti c'usi oy yanale, xi laj cale: “Ch'ayo jmul jcolo'cutic, Dios. ¿Mi yu'un ta la xcuch yu'un steclumal Jacob ti c'alal uni jutebic no'oxe?”

Números 22:5

Laj stac ta iq'uel ti Balaam xnich'on ti Beore, ti oy ta Petor ta ti' uc'um Eufrates ta jteclum Amave. Ti Balaque laj yalbe mantal ti yajtacbolaltaque ti xi ac'o yalbeic ya'i ti Balaame: “Yu'un ta Egipto to, liquemic talel jteclumetic ti tanijemic talel ta scotol lume. Avi tana xtoc une, li' xa lamalic ta jlumale.