Éxodo 10:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Taj une, laj soquesic sjunlej ti lume. Mi ja'uc oy bu jech c'ot ta pasel ta vo'ne. Mi ja'uc oy bu ta to xc'ot ta pasel ti ta xtal epal c'ulub jech c'u cha'al ti c'ac'al tana li'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Te ic'ot scotol ta Egipto banamil. Bats'i ep li c'ulubetique. Mu'yuc ono'ox jech xc'ot ta pasel ta vo'one, me ja'uc ta to xc'ot ta pasel jech ta ts'acal.

Éxodo 10:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:37

“C'alal ta x'ayan vi'nal ta jteclum li'e, mi ja' ti chamele, mi ta scoj ti va'iem ti c'ac'al ti ta xtaquij ti c'usitic yoxique, mi ta xlaj ta uch'e, mi ta xlaj ta c'ulube, mi ja' ta scoj ti xchanultaque, c'alal ti jcontrainvanejetic ta sjoyobtaic ta stsaquel ta c'op ti jteclumalcutique, mi xchamel, c'usiuc no'ox yan ti ta xtale,

Salmos 78:46

Ti c'ulubetique ac'bat soquesan ti slubel xchamel yoc sc'obic ti c'usitic sts'unojanique.

Éxodo 11:6

Ta sjunlej Egipto, ta xlic avanicuc ta oq'uel, yu'un mu xnel mu x'ech' ta xa'iic ti svocolique. Mu ja'uc oy bu c'otem ta pasel ta vo'ne. Mi ja'uc ta to xc'ot ta pasel.”

Éxodo 9:18

¡Lec ti jech avo'ntone! Jech ora oc'om jech c'u cha'al li'e, ta xcac' taluc tsots bot ti sba to velta jech ta xc'ot ta pasel li' ta Egiptoe.

Proverbios 30:27

ti c'ulubetique, mu'yuc ajvalil yu'unic, ja'uc le'e, jmoj xvolet ta xvilic;

Joel 1:7

Laj xa slilin ta stsutsesel ti j'uvatique, laj xa soquesic ta j'ech'el ti j'icuxtique. Stuc svach'il com yu'unic ta j'ech'el, ja' to ti c'uxi taquichivan com yu'un ti sc'ob-c'obtaque.

Deuteronomio 28:38

Jun yepal ta xats'un ti ats'unube, uni juteb ta xataic ta tsobel ti sate, ja' ti laj ta ixtolanel yu'un ti c'ulube.

Deuteronomio 28:42

Scotol ti sat te' ti jtunel jlajesele, xchi'uc ti te'tique, ta stsutses ta j'ech'el ti c'ulube.