Éxodo 10:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja' no'ox un, ti faraone xi laj yale: —Xvinaj lec ti chopol ti c'usi ta xanopique: ¿Mi xavac'toicuc la ta xchi'inoxuc batel ti Diose, ti jech ta xcac' batanic xchi'uc ti avalab anich'nabique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li faraone jech laj yal: —Toj lec xvinaj ti ja' no'ox chopol c'usi oy ta avo'ntonique. ¿Me yu'un chanopic ti chaxchi'inoxuc batel li Muc'ul Dios avu'unique, xchi'uc ti chajcoltaoxuc batel achi'uc li avalab anich'nabique?

Éxodo 10:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 32:15

Ja'uc le' un cha'e, mu xavac' abaic ta lo'lael, ta xch'unbel sc'op ti Ezequiase. Mu tac'aluc xc'ot avu'unic. Mi junuc diosetic ta xcuch yu'un ta spojel ti steclumal ta coc jc'obcutique, ti poj yu'un ta yoc ta sc'obic ti jmolmuc'totcutic laj ech'icuc ta vo'nee. ¡Bu xa la ba cuchuc yu'un spojeloxuc ta coc ta jc'obcutic ti Dios avu'unique!’ ”

Éxodo 10:11

Mu jechuc quere. Ja' no'ox vo'oxuc, batanic xchi'uc ti viniquetic ti buch'utic julem xa xch'ulelique. Ba ich'ic ta muc' ti Diose. Yu'un jech ta xac'anic. Ti faraone laj yal mantal ti ac'o yich'ic xujel loq'uel ta stojole.

Éxodo 10:24

Jech o xal ti faraone xi laj yalbe ti c'alal laj sta ta iq'uel ti Moisese: —Batanic, ba ich'ic ta muc' ti Diose. Iq'uic batel ti anich'nabique. Ja' no'ox un, ictaic comel li'e ti achijique, ti avacaxique.

Éxodo 10:9

Ti Moisese xi laj staq'ue: —Tsots sc'oplal ta xibatcutic xchi'uc ti ololetique, ti me'el moletique, ti queremetique, ti tsebetique, xchi'uc ti jchijcutique, ti jvacaxcutique. Yu'un ja' jun muc'ul q'uin ta xca'icutic yu'un ti Diose.

Éxodo 13:21

Ja' jba'be batel yu'unic ti Diose. Ti ta c'ac'altique, ta xac' sba iluc ta jun voletel toc yo' jech ta xtojobtasvan batel ta be. Ti ta ac'ubaltique, ta xac' sba iluc ta jun muc' ta tilemal c'oc' yo' ta xil sbeic yu'un. Ja' jech cuch yu'unic ti xanvil ta c'ac'al ac'ubale.

Lamentaciones 3:37

C'alal oy c'usi sc'oplal ta x'ale, c'alal oy c'usi ta xc'ot ta pasele, yu'un laj yac' ye sti' ti Diose.