Éxodo 1:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Q'uel avilic, ti israeletique epajemic ta jmec. Toj tsots xu' yu'unic, ja' mu sta ti vo'otique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Q'uelavilic, li israeletique toj ven epic xchi'uc toj ven tsotsic; yan li vu'utique mu'yuc eputic.

Éxodo 1:9 Iomraidhean Croise

Génesis 26:16

Sta jun c'ac'al, ti Abimeleque xi laj yalbe ti Isaaque: —Loc'an batel li'e, yu'un lac'ot xa ta jun banquilal jc'ulej, ja' mu sta ti vu'uncutique.

Génesis 46:3

Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti Diose: —Vu'un Diosun. Dios yu'un ti atote. Mu xaxi' ta xabat ta Egipto. Yu'un ti bu taje, ta xlic quepajes ti anitilultaque. Ta xc'otic liquel ta jun muc' ta jteclum.

Job 5:2

Ti buch'u sq'ueloj xa sba ta xlaj yu'un ti vul o'ntone, ta sbolibel xa stuc ta xac' sba ta lum ach'el xchi'uc.

Éxodo 5:5

Xi laj yal xtoc ti faraone: —Ti jech epic xa ti israeletic ti li' ta jteclum avi tanae, ¿mi yu'un ta xac'anic ti ta xicta sbaic ta abtel avu'unique?

Proverbios 14:28

Ti yepal no'ox sventainoj ta sventainel ti ajvalile, ja' yich'el ta muc' xchi'uc; mi uni juteb sbainoj ta sventainele, mu vocoluc ta xc'ot ta lilijel xchi'uc.

Proverbios 27:4

Ti sti'emal scapemale, jsoquesvanej j'ac'-ti'ol ta j'ech'el, ja'uc ti buch'u xojol ta it'ixale, mu'yuc xpoxil.

Eclesiastés 4:4

Ti buch'u yac'ojbe yipal abtel ta stael ti caj tsacal ta xc'ote, laj quil ti oy jti' o'nton ta stojole. Naca pich' o'ntonal ta xac' ma' taj une. Co'ol s'elan ti ic' ti mu xjav ta tsaquele.

SUN TITO 3:3

Yu'un ta vo'ne ti vo'otic eque, toj alticotic, toyobbaotic ta stojol ti Diose. Ch'ayemotic ta be. Ochemotic ta mosovil yu'un ti c'usi lec ta xa'i ti co'ntontique. Ja' cuxulotic ta spasel ti c'usi chopole, ti it'ix o'ntone, ti soquet to ox ti joltique, ti chopol xquilan jbatic ta jujun tale.

Santiago 4:5

Mu xanop ti jeche' no'ox ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti Ch'ul Espíritu ti laj yac' nacluc ta jtojoltic ti Diose, ja' no'ox ta sc'an ti junuc co'ntontic xchi'uc ti Diose.”