Éxodo 1:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta scotol snitilultac ti Jacobe, oy lajuneb xchanvinic (70) ta vo'. Yan ti Josee oy xa ono'ox ta Egipto.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li xnich'nabtac Jacob xchi'uc c'alal ta smomnich'nabtaque ja' lajuneb xchanvinic (70) ta scotolic. Yan li Josee te xa ono'ox oy ta Egipto.

Éxodo 1:5 Iomraidhean Croise

Génesis 50:22

Ti Josee xchi'uc ti c'u yepal xchi'inojan batel ti stote, naquiic to batel ta Egipto banomil. Ja' lajuneb svacvinic (110) jabil ch'i c'opoj ti Josee.

Éxodo 1:20

Ti jech s'elan taje, ja' jech epajic. Laj stsac lec yipic ti jteclum Israele. Yu'un yantic x'epajic ta j'ech'el.

Éxodo 1:4

ti Dane, ti Neftalie, ti Gade, xchi'uc ti Asere.

Hechos 7:14

Ta sjalil un, laj yal mantal ti Josee, ti ic'batuc talel ti Jacob ti ja' stote, xchi'uc ti yuts' yalaltaque, ti oy vo'lajuneb xchanvinic (75) ta vo' ta scotolique.

Deuteronomio 10:22

C'alal c'otic ta Egipto ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee, c'ajomal no'ox lajuneb xchanvinic (70) ta vo'. Avi tana li' une, ti Ajvalil Dios avu'unique laj yepajesoxuc ti co'ol a'elanic lac'otic jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele.

Jueces 8:30

Laj yilbe sat lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xnich'nab, yu'un mu albajuc yepal ti yajniltaque.