Éxodo 1:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ —C'alal ta xacolesic ta alajel ti hebreo antsetique, q'uelic lec c'usi ololal ti chlaj voc'uque. Ti mi ja' tsebe, ac'o ch'iuc. Yan ti mi ja' querem laj avilique, milic no'ox xch'a.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ —C'alal chbat aq'uelic me la sta yorail chcuxic li yajnil israeletique, q'uelic lec c'usi ololal chvoc'. Me unin stsebe, te ac'o ch'iuc. Yan me quereme, ¡milic comel! —x'utatic.

Éxodo 1:16 Iomraidhean Croise

Salmos 105:25

Le' une, laj sliquesbe sjol ti egipcioetic ti licuc contrainbatuc ti steclumale, slo'laicuc yajtuneltac ti Diose.

Éxodo 1:15

Ja' jech xtoc ti ajvalil yu'un Egiptoe xi laj yalbe ya'i ti Sifrae xchi'uc ti Fuae, ja' ti jvet'ometic yu'unic ti hebreo antsetique:

Éxodo 1:22

Yan ti faraone xi laj yalbe ya'i mantal ti steclumale: “Jipic batel ta uc'um ti jvoq'uel hebreo queremetique. Yan ti mi ja' tsebetique, ch'an utic.”

San Mateo 21:38

Ti jloc'-banomiletic une, c'alal laj yilic xnich'on ti ajvalile, xi lic yalbe sbaique: ‘Le' xtal ti buch'u ta xich' comel ti osile. La' jmiltic yo' ta xcom ta cu'untic ti osile.’ ”

Hechos 7:19

Ti ajvalil taje laj sna' c'usi laj yut ta slo'lael ti jmolmuc'totic ta vo'ne ti laj yilbajine. Laj yalbe mantal ti sjipicuc stenicuc ti sq'uelojicuc chamuc ti ach' voq'uel ololetique.

Hebreos 11:23

Ti jech c'otem ta yo'ntonic ta xch'unel stot sme' ti Moisese, mu'yuc laj xi'taic smantal ti ajvalil ti oy sc'oplal ta xich' milel ti ololetique. C'alal laj yilic c'upil sba voc' ti quereme, laj snaq'uic oxib u.

Apocalipsis 12:4

Ta sne no'ox laj squiil talel jch'ac ti oxch'ac c'analetic oy ta vinajele, ti laj sjip yalel tal ta banomile. Ti tsajal jti'oval chone laj scotan sba ta sts'el ti ants ti buch'u yacal ta svoq'ues ti yole, yo' ta sti' ta ora no'ox ti olol c'alal mi voq'ue.