Éxodo 1:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal jech ta xich'ic tsots ilbajinele, yantic no'ox x'epajic ta jmec ec. Jech o xal ti egipcioetique ep xi'el ta xa'iic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero c'alal ja'o chich'ic tsots uts'intaele, yo'to ep ibolic ta jyalel. Li egiptoetique toj ep ixi'ic.

Éxodo 1:12 Iomraidhean Croise

Génesis 46:3

Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti Diose: —Vu'un Diosun. Dios yu'un ti atote. Mu xaxi' ta xabat ta Egipto. Yu'un ti bu taje, ta xlic quepajes ti anitilultaque. Ta xc'otic liquel ta jun muc' ta jteclum.

Nehemías 9:23

C'ot ta pasel ta stojolic avu'un ti co'ol s'elan c'anal ta vinajel yepal laj avac'be ti yalab xnich'nabique. Avic'oj batel ta yu'ninel ti muc' ta jteclum ti avalojbe ono'ox ta xavac'be ta xrextoic ti stot sme'ic ti laj ech'uc ta vo'nee.

Job 5:2

Ti buch'u sq'ueloj xa sba ta xlaj yu'un ti vul o'ntone, ta sbolibel xa stuc ta xac' sba ta lum ach'el xchi'uc.

Salmos 105:24

Laj sboles ta j'ech'el steclumal ma' ti Dios une, ti jelavem xu' yu'unique, mu sta ti egipcioetique.

Salmos 107:38

Ta sva'an sba ta c'uxubinvanej, ta xc'ot ta pasel ti lec ta xch'ie, ta x'epaj ti xchon sbolomic yu'une.

Éxodo 1:20

Ti jech s'elan taje, ja' jech epajic. Laj stsac lec yipic ti jteclum Israele. Yu'un yantic x'epajic ta j'ech'el.

Éxodo 1:7

Ja' no'ox un, ti israeletique ep ti yalab xnich'nabique. Ja' yu'un un, epajic ta jmec. Tsalvanic comel ta j'ech'el, yu'un naca israeletic xc'uletic ti ta lume.

Éxodo 1:9

“Q'uel avilic, ti israeletique epajemic ta jmec. Toj tsots xu' yu'unic, ja' mu sta ti vo'otique.

Proverbios 21:30

Ta sba ta sat ma' ti Dios une ma'uc tsacbil ta muc' sbijil ti vinique, ti snopbenale, ti oy c'usi ta xale.

Proverbios 27:4

Ti sti'emal scapemale, jsoquesvanej j'ac'-ti'ol ta j'ech'el, ja'uc ti buch'u xojol ta it'ixale, mu'yuc xpoxil.

Números 22:3

Jech xtoc xi'ic ti jnaclejetic ta Moab ti c'alal laj yilic ti mu albajuc yepalic ti israeletique.

San Juan 12:19

Ja'uc ti fariseoetique xi ta xalbe sbaique: —Ta xavilic ti mu'yuc c'usi stac jpastic jutebuque. Q'uel avilic, ¡yu'un scotolic ta xbatic ta stojol!

Romanos 8:28

Jna'tic lec, ti buch'utic c'ux ta xa'iic ti Diose, ti ic'bilic yu'un jech c'u cha'al oy ta yo'ntone, ja' sventa slequilalic scotol ti c'usi ta xc'ot ta pasele.

Deuteronomio 26:5

Ja'uc le' une, xi xcholet ta jamal ta xaval ta stojol ti Ajvalil Dios avu'un jech c'u cha'al li'e: ‘Ti jmolmuc'totac ta vo'nee, ja' arameoetic ti xloc' x'ochic no'ox batele, ti uni jutebic ta j'ech'el ti bat nacliicuc ta Egiptoe. Comic ta naclej ti bu taje. C'otic ta jun muc' ta lum ta j'ech'el. Ts'acal to une, ech'em yepalic ta jmec ti tsots xu' yu'unique.