Éxodo 1:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ La' jsa'betic smelolal c'usi ta xcutic yo' jech mu teyuc no'ox yantic ta x'epajic ta jmec. Yu'un mi xlic letoe, xu' chba sco'oltas sjolic xchi'uc ti cajcontratique. Ta stsalotic ta leto. Ja' jech xtoc ta xictaic comel ti jlumaltique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' lec jnoptic c'usi chcut ta jpajestic ti c'u cha'al mu xbolique. Yu'un c'alal me oy boch'o chtal stsacutic ta pleitoe, naca me te bat spas ta co'ol yo'ntonic xchi'uc li cajcontratique, jech co'ol xa yo'ntonic chtal stsacutic ta pleito jcotoltic, xchi'uc naca me stsalutic o”,, xi li ajvalile.

Éxodo 1:10 Iomraidhean Croise

Job 5:13

Ta syac ta tsaquel stuc ti buch'utic sna' c'usi xut sbae, ti xi s'elan ta xch'aybe yabtel c'u s'elan snopoj ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae:

Salmos 10:2

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, stoyoj xa sba ta soquemal sjol xjipet ta yilbajinel ti buch'u biq'uit yac'oj sbae; le' une, yacal comuc ya'i yacan ta spets' ti laj smeltsan une.

Salmos 105:25

Le' une, laj sliquesbe sjol ti egipcioetic ti licuc contrainbatuc ti steclumale, slo'laicuc yajtuneltac ti Diose.

Proverbios 1:11

Xu' nan ti xi ta xayalbeique: “La' chi'inuncutic ta sva'anel junuc pets' ta yilal co'ntontic, ta smilel junuc ti buch'u ta x'ech' ti ch'abal smule.

Proverbios 16:25

Oy bu lec ta ts'acliel yilel ti bu stamojic batel ti yane, ti c'alal lajel tubel xal oe.

Proverbios 21:30

Ta sba ta sat ma' ti Dios une ma'uc tsacbil ta muc' sbijil ti vinique, ti snopbenale, ti oy c'usi ta xale.

Números 22:6

Mu xajalij, la' ta anil no'ox. La' c'anbo slajelic stubelic ti lumetic ta jventae. Yu'un toj ech'em tsotsic ti stuquique, ja' mu sta ti vu'uncutique. Ja' to nan jech tsalbil ta xc'ot cu'un ti ta jnuts loq'uel ta jteclume. Yu'un mi slajelic stubelic ta xac'an, mi xc'uxubinelic ta xac'an, jna' lec ti ta ono'ox xc'ot ta pasel avu'une.”

Hechos 23:12

Ta yoc'omal un, oy jun chib israeletic laj scomonopic mu xve'ic, mu xuch'ic vo', xchi'uc ta sc'anel xchamelic mi mu xc'ot ta pasel ta smilel ti Pabloe.

Hechos 7:19

Ti ajvalil taje laj sna' c'usi laj yut ta slo'lael ti jmolmuc'totic ta vo'ne ti laj yilbajine. Laj yalbe mantal ti sjipicuc stenicuc ti sq'uelojicuc chamuc ti ach' voq'uel ololetique.

1 Samuel 29:4

Ja' no'ox un, ti banquilal jpas-mantal soldado filisteoetique, soc sjolic yu'un ti Aquise, ti xi laj yalbeique: —Albo ya'i ti ac'o loc'uc batele, ti bat chotluc ta yavil ti bu laj avac'bee. Mi ja'uc chba xchi'inotic ta ac'-leto, naca mi joybijuc ta cajcontratic ti c'alal yacalotic ta ac'-letoe. Xu' nan ti xc'ot la ta pasel ti chlic smil ti cajsoldadotic li'e, yo' jech ta sta ti cajal ta xc'ot sc'oplal yu'un ti Saule. ¡Mu xa ono'ox cha'bel unbi!