Ester 9:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Laj smilic ta espada scotol yajcontraic ti judioetique. J'ech'el laj stsutsesic. Laj spasbeic ta stojol ti bu xa c'alal xal ti yo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li judaetique la smilic ta espada scotol li yajcontraique. Laj yulesic o; la spasbeic li c'usi tsc'an yo'ntonique.

Ester 9:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:24

Ochic batel un, cuch yu'unic ta yu'ninel yosilal ti Canaane. Ta sba ta satic, laj avac' ta lo'il maxil ti jnaclejetic yu'un ti banomil taje. Ti ajvaliletic yu'unique, laj avac'be ta yoc ta sc'obic ta spasbel ti c'usi xa sc'an yo'ntonic ti yajval banomiletique.

Ester 3:13

Ta ora no'ox, laj staquic batel ta sventa ti j'ac'-vunetic ta stojol scotol ti bu c'alal ich'bilic ta ventae. Ti vun taje ta xal ti ta jun no'ox c'ac'ale, ac'o yich' tsutsesel ta j'ech'el scotol ti judioetique, mu'yuc ta alel mi querem to, mi molic xa, mi ololetic, mi antsetic. Ac'o yu'ninbeic scotol ti c'usitic oy yu'unique. Ti sc'ac'alil ti chapanbil taje, ja' ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yu'un ti slajchebal (12) ue, ja' ti u ti sbiinoj Adare.

Ester 8:11

Ta sventa ti vunetic taje, albatic ya'iic yu'un ajvalil ti judíoetic ti buyuc no'ox nacalic ta scotol ti jteclumetique, ti svoluc sbaic ta spaquel ti sc'oplalique, ta smileluc, ta stsutseseluc, ta stubbeluc sc'oplalic, ta yu'ninbeluc ti c'usitic oy yu'unic ti jnaclejetic ti chapalic xchi'uc yabtejebic ta stsacvanic ta leto ti mu'yuc syail xc'uxul yo'ntonic ta smilel ti antsetique, ti ololetique.

Ester 9:6

Ti ta steclumal no'ox Susae, laj smilic vo'ob ciento (500) ta vo' viniquetic.

Salmos 92:12

Ts'o'ol no'ox ta nich jech c'u cha'al junuc xan ma' ti buch'u lec yo'ntonique; ta xch'i jech c'u cha'al ti ch'ut te'etic ta Libanoe.

Jeremías 18:21

Tana le' une, c'otuc ta pasel avu'un un, chamicuc ta vi'nal, mi espada xve' yu'unic ti xnich'nabique. C'oticuc ta me'unal antsetic ti yajnilique, ti mu junuc ta xcom ti yalab xnich'nabique. Lajicuc ta tsots chamel ti smalalique. Tsutsuc sc'oplalic ta leto ti jva'lej queremetic yu'unique.

2 Tesalonicenses 1:6

Xloc' venta ta x'ac'bat svocolic yu'un Dios ti buch'utic yacal ta xilboxuc avocolic avi tana li'e.