Ester 9:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Scotol ti j'abteletic ta bic'tal lumetique, ti its'inal ajvaliletic ti oy stalelic jujuvoc' oyic ta jujun bic'tal lume, xchi'uc ti buch'utic tsots yabtel ac'bilic yu'un ti ajvalile, stic' xa sba ta spacbel sc'oplal ti judíoetic ta scoj xi'elal ti Mardoqueoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Scotol li banquilaletic ta jujun banamile, li ajvaliletique, li jpasmantaletic xchi'uc li boch'otic tsots yabtel yich'ojique ja' xa la scoltaic li judaetique yu'un toj ep xi'elal laj ya'yic li Mardoqueoe.

Ester 9:3 Iomraidhean Croise

Esdras 2:2

Ti jvolvanejetic yu'un ti jujuchop ti loc' talele, ja'ic ti Zorobabele, ti Josuee, ti Nehemíase, ti Seraíase, ti Reelaíase, ti Mardoqueoe, ti Bilsane, ti Mispare, ti Bigvaie, ti Rehume, xchi'uc ti Baanae. Ti li'e, xi s'elan ti c'u yepal sutic batele:

Esdras 8:36

Ts'acal to un, ti c'u s'elan ts'ibabil talel smantal ti ajvalile, laj yac'beic yich' ti j'abteletic ti bu c'alal smacoje, xchi'uc ta stojol ti its'inal ajvaliletic ti oyic ta yosilal uc'um Eufrates ti oy ta yeloval smaleb c'ac'ale. Laj stic' sbaic ta scoltael ti jteclum ta sva'anel xch'ulna ti Diose.

Ester 3:12

Ta yoxlajunebal (13) sc'ac'alil ti sliqueb u yu'un ti jabile, laj yich'ic tael ta iq'uel ti jts'ibajometic yu'un ti ajvalile. Lic sts'ibaic ti mantaletic laj yal ti Amane yo' jech ta staquic batel ta stojol ti ajvaliletique, ti jujuchop ti sc'opic ti buyuc no'ox nacalique, xchi'uc ta stojolic ajvaliletic yu'un ti jujun muc'tic lume. Ti mantaletic taje, laj yich' ts'ibael ta jpoc vun ti ta xlo'ilaj ta sc'op stuquic ti jujuchop bu oyique, xchi'uc ti jteclume, ti yac'oj spirma ta sventa ti ajvalil Asueroe, ti yich'oj seyo ta sventa seyo ti ajvalile.

Ester 8:17

Ta scotol ti buyuc ti jteclumetique, ti bic'tal lume, c'ot slo'il ya'yejal mantal yu'un ti ajvalile. Mu'yuc xa c'usi x'ech' o ta xa'iic ta muyubajel ti judioetique, xlaet no'ox ta xa'iic. Lic spasic q'uin sventa ve'el uch'ubajel. Ma'uc no'ox taje, yepal jnaclejetic ta jteclum lic snaban sbaic ta stojol ti judíoetic ti mu x'ech' xi'elal ta xa'iic yu'un ti judioetic ti cuch xa yu'unique.

Ester 8:5

ti xi laj yale: —Ti mi lec ta xa'i ti Jcuch abtele, ti mi ta xch'un ti oy smelol ti c'usi ta jc'anbee, ti oy jtu ta xil ti Jcuch abtele, ti mi ta xa'i ta yo'nton ti c'ux ta xiya'iune, yich'uc ts'ibael junuc mantal ti ta xtuch'be yip ti vunetic ti laj stac batel ti Amane, ti bu ta xalbe sc'oplal ta xich' tsutsesel ti judíoetic ti buyuc no'ox nacajtic ta banomil ti bu c'alal smacoj ti ajvalile.

Ester 8:9

Ti jts'ibajometic yu'un ti ajvalile, laj yich'ic tael ta iq'uel ta anil. Taj une, ja' o ta oxib xcha'vinic (23) sc'ac'alil yu'un ti yoxibal u ti sbiinoj Sivane, laj yich' ts'ibael scotol ti c'u s'elan loc' ta ye ta sti' ti Mardoqueoe. Laj yich'ic ts'ibael batel ta sventa ti judioetique, ta sventa ti ajvaliletic jujuvoc' stalelic oyic ta bic'tal jteclumetique, xchi'uc ti yan j'abteletic sbainojic ta sventainel ti vucub xcha'vinic (127) ta chop bic'tal lumetic ti lic ech'el ta India banomile, ti c'ot c'alal to Etiopiae. Ts'ibabil ta sc'op stuquic ti c'u s'elan sna' xc'opojic ti jujuchope. Laj yich' ts'ibael xtoc ta sc'op stuquic ti judíoetic ti c'u s'elan sna' xc'opojique.

Daniel 3:2

Ts'acal to un, laj sta ta iq'uel scotol ti its'inal ajvaliletic yu'un ti jujun lumetique, ti banquilal jpas-mantaletic yu'un ti soldadoetique, ti its'inal ajvaliletic ti oyic ta bic'tal lume, ti buch'utic cajal ich'bil ye sti'ique, ti jchabiej taq'uinetique, ti jchapanvanejetique, ti banquilal opisialetique, ti yan buch'utic oy yabtelic ti oyic ta bic'tal lume, yo' jech taluc stsob sbaic ta sq'uelel ti jech ta xlic yich' pasbel sq'uinal ti loc'obbail ti laj yac' ta meltsanele.