Ester 8:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ¿Mi xal xa ono'ox la xana' ta sts'ic cu'un ti vocol ta xc'ot ta stojol ti jteclumale, ti j'ech'el ta xich'ic tsutsesel ti cuts' calaltaque?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yu'un mu x'ech' chca'ay me chlaj ta milel scotol li jchi'iltaque, xchi'uc me ch-ul scotol li cuts' calaltaque —xut.

Ester 8:6 Iomraidhean Croise

Génesis 44:34

Ja'uc le' une, ¿c'usi ta xcut ti jmoj xitsobetcutic c'otel ta stojol ti jtote c'alal mu'yuc jchi'uccutic batel ti quereme? Mu lecuc ta xca'i ta xich' svocol ti jtote.”

Nehemías 2:3

Xi laj calbe ya'i ti ajvalile: —¡J'ech'el cajal ac'oplal, Jcuch abtel! ¿Bu ono'ox la xata ti oy ta mucul ti oyun ta at-o'ntone, ti c'alal stuc xa slilijemal busul ti jteclume, xchi'uc c'ac' xa ti ti'naetic ti bu oy smucobbail ti jtot jme'taque?

Ester 7:4

Ti vu'une jech c'u cha'al ti jteclumale, chonbil xa ti jol jbaquilcutic ti j'ech'el ta xquich'cutic tsutsesele. Ti ja'uc no'ox ta xquich'cutic chonel ta mosovile, mu'yuc c'usi ta xcal ti jechuque.

Ester 9:1

Ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yu'un ti xlajchebal (12) u sbiinoj Adare, ja' sc'ac'alil chapanbil ta xc'ot ta pasel smantal ti ajvalile, sc'ac'alil xtoc ti smalaojic ta stsalatic ti judioetique. Mu jechuc c'ot ta pasel un. Laj stsal scontraic ti judioetique.

Jeremías 4:19

Xibalet no'ox yu'un ti xc'uxul ta xca'ie. Xpujpun xa co'nton yu'un ti mu albajuc ti vocole. Mu xits'iji ta j'ech'el, xtal xbat xa ti co'nton yu'une. Laj ca'i yech'omal ti oq'uese, ti naca sliquesel leto x'avlajetic ta yalele.

Jeremías 9:1

Ti jechuc la s'elan ti co'oluc s'elan sat vo' xtuctun ta xloc' ti ya'lel jsate, c'ac'al ac'ubal unbi ta xi'oc' ta scoj ti animaetic yu'un ti jteclumale.

Romanos 10:1

Jchi'iltac, ti jc'opojel jti'inel ta stojol ti Diose, ja' ta sventa ti israeletique, yu'un oy ta co'nton staicuc ti scolelique.