Ester 8:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i ti ajvalile laj sloq'ues ti yixtolal c'obal ti laj xcha'ich' sutel ti laj yac'be to ox ti Amane. Laj yac'be yich' ti Mardoqueoe. Ta sventa ti Estere, laj sva'an ta sq'uelel scotol ti c'usitic x'ayan to ox yu'un ti Amane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' yu'un li ajvalile ja' laj yac'be Mardoqueo li yixtolal sc'ob ti laj yich'be sutel li Amane. Li Estere ja' laj yac'be sventain Mardoqueo li c'usitic laj yich'be li Amane.

Ester 8:2 Iomraidhean Croise

Génesis 41:42

jech o xal un, ti faraone laj sloq'ues ti yaniyoal sc'ob yich'oj seyo sventa yich'oj tsots yabtele. Laj xojbe ta sc'ob ti Josee. Ts'acal to un, laj yal mantal ac'o yac'beic slap lequil c'u'il ti pasbil ta lino poq'ue, xchi'uc ac'o yac'beic jun yuil ti meltsanbil ta oroe.

Ester 10:2

Scotol ti yip yabtel laj spas ti ajvalile, jech c'u cha'al sc'oplal ti laj yac'be yich' tsots yabtel ti Mardoqueoe, ts'ibabil com ta jpoc vun ti bu ta xich' ts'ibael ti c'usitic ta xc'ot ta pasel yu'un ti ajvaliletic yu'un ti Media xchi'uc ti Persiae.

Ester 3:10

Va'i ti ajvalile laj snit loq'uel ti yixtolal sc'obe. Laj yac'be ti Amán ti yajcontra ti judioetique,

Ester 8:3

Ta jech yepal un, ti Estere bat xcha'c'opon ti ajvalile. Chenel vo' xa sat c'ot snijan sba ta yoc ti ajvalile. Xvocolet xa laj sc'anbe ti yich'uc tuch'bel yip ti c'u s'elan xchapanoj comel ti Amane, ti j'ac'vanej ta vocol mantal ti chapanbil sc'oplalic ti judioetique.

Salmos 37:34

Pato avo'nton ta stojol ti Diose, ch'uno ti c'usi ta xale, cajal ac'oplal ta xc'ot yu'un, ta xac' arextoin ti muc' ta lume. Ta xavil ta aba ta asat ta xtub sc'oplal ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae.

Daniel 2:48

Laj taj une, jech ti ajvalile lic yac'be cajal yabtel ti Daniele. Spajeb xa no'ox yutsiquil ti matanaletic laj yac'bee. Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yac'be yabtel ti c'ot ta its'inal ajvalil yo' ta sventain yosilal ti jteclum Babiloniae, xchi'uc c'ot ta banquilal jpas-mantal ta stojol scotol ti buch'utic bijil viniquetic ta muc' ta lum taje.

San Lucas 15:22

Ti totile xi laj yalbe ya'i ti yaj'abteltaque: ‘Ba loq'uesic talel ta ora ti lequil c'u'ile, ac'beic slap ti jnich'one. Ac'beic yixtolal sni' sc'obe xchi'uc xonob.