Ester 8:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta sventa ti judioetique, scotolic toj sac jamtajel to c'ot ti banomil laj ya'iique, ti xmuyubajic no'oxe, ti xlaet no'ox ta xa'iique, ti ich'bilic ta muc' laj ya'iique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech ec li judaetique sac xi to osil laj yilic, xcuxet xa yo'ntonic, ich'bil ta muc' laj ya'yic.

Ester 8:16 Iomraidhean Croise

Ester 4:16

“Batan, ba tsobo scotol ti judíoetic ta Susae, ti yictaicuc yotic ta jventae. Mu'yucuc c'usi stun slajesic oxib c'ac'al xchi'uc oxibuc ac'ubal. Jech ta jpas ec xchi'uc ti cajmosovtaque. Ta ts'acal to un, ta xbat jc'opon ti ajvalile, ac'o mi mu jechuc ta xal ti oy c'usi tsots albile. Mi ta smilicune, ac'o smilicun xch'a.”

Ester 9:17

Taj une, ta sc'ac'alil xchanlajunebal (14) ti ue, lic xcux yo'ntonic un. Xmuyubajic lic spasic q'uin xchi'uc ve'ic uch'ubajic.

Salmos 112:4

Ti buch'u oy stuq'uil yo'ntone, saquilal osil s'elan xojobin ta ic'al osil, oy slequil, oy stuq'uil, oy sts'iquemal xcuchemal yu'un.

Salmos 118:27

Ti Ajvalile, ja' ti Dios une, ti sac jaman no'ox ti jbetic yu'une. Licuc xa ti q'uine, ich'ic talel ti jepbil c'ob te' ti nichimticuc c'otuc bu oy xulubtac ti altare.

Salmos 18:28

Cajval, ta sac jamtaj avu'un ti osil banomil ta jtojole; Dios cu'un, ti ic'uneb ti osil banomil ta xca'ie, xojobin liquel avu'un un.

Salmos 30:12

Jech o xal un, Dios Cajval, mu stac' ti ts'ijilun no'oxe; ta jq'uejinta q'uejimoletic sventa avich'el ta muc', ta yalel ti colavalbune.

Salmos 97:11

Xojobin no'ox yutsil ti buch'u stuc'ulanoj sbae; ti muyubajele c'otem ta sventa ti buch'u oy yutsil slequil yo'ntone.

Proverbios 11:10

Ti oy no'ox c'usi xloc' x'ayan yu'unic ti buch'u oy stuq'uil yutsile, xmuyubaj no'ox ti jteclume; c'alal ta xcham ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, xbitic no'ox ta muyubajel.

Proverbios 28:12

C'alal tsalvanem ta xc'otic ti buch'u oy slequil yo'ntone, ta xich' pasel muc' ta q'uin; c'alal tsalvanem ta xc'ot ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta snac' sbaic ma' ti jnaclejetique.

Isaías 35:10

ti ja' coltaatic yu'un ti Diose. Xmuyubajic ta xq'uejinic ochel ta jteclum Sión, ti j'ech'el xmuyubajic ta xnaquiique. Ta staic ti mu'yuc xa c'usi xal ti yo'ntonique, ti mu'yuc xa c'usi sna'ique, ti laj to me sc'oplal ma' ti oq'uel avanel yu'unic ta scoj yipal ti vocole.