Ester 8:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Sloc'ol ti jlic vune, c'otuc ta oy c'usi tsots albil ti pucuc ech'el ta stojol scotol jnaclejetic ti buyuc no'ox nacalic ta jteclume, ti ta bic'tal lume, ti xchapalicuc ti judíoetic jech c'ac'al ta spacbeic sutel ti scontraique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li mantal laj yich' puquel batel ta carta sventa chich' ac'bel sna'ic ta jujun muc'tic lum xchi'uc ta bic'tal lumetic ta xal ti ac'o xchapan sbaic ta sventa li jun c'ac'al le'e, yu'un ac'o spoj sbaic ta sc'ob li yajcontraique.

Ester 8:13 Iomraidhean Croise

Ester 3:14

Ti xcha'pocal vun yu'un ti mantal taje, co'ol s'elan c'ot yu'unic ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, yo' jech ta x'ac'bat sna'ic scotol ti buyuc no'ox oyique, xchi'uc ti jteclumetique, yo' jech chapalicuc xa ti jech c'ac'al taje.

Ester 8:14

Ta sventa smantal ti ajvalile, ta anil loq'uic batel ti jpuc-vunetic ti cajalic batel ta ca'etic yu'un ti ajvalile. Laj yich' puquel ec ti mantal ta muc' ta lum Susae.

Salmos 68:23

yo' ta xabal ta xch'ich'el avajcontra ti avacane, ti ta sleq'uic ti ats'i'taque.”

San Lucas 18:7

Ti Diose, ¿mi mu van jechuc ta spoj ti buch'u t'ujbilic yu'une, ti c'ac'al ac'ubal ta xc'opoj xti'ine? ¿Mi mu van ta x'ich'bat ta muc' ti sc'ope?

Apocalipsis 6:10

Xi tsots ta xalique: “Ch'ul Dios, ti atalel xc'ot xac'opoje, ¿c'usi to ora ta xachapan ta xavac'be stoj ti jnaclejetic ta banomil ti laj smiluncutique?”

Jueces 16:28

Va'i un, ti Sansone xi yal ti avan ta stojol ti Diose: “Avocoluc, Dios, vulesun xa ta avo'nton j'ech'eluc. Ac'bun xa ti quipe yo' jech ta jpacbeic sutel ya'i ta j'ech'el ti filisteoetic ti laj spitsbeicun loq'uel ti xchibal sbec' jsate.”