Ester 7:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti vu'une jech c'u cha'al ti jteclumale, chonbil xa ti jol jbaquilcutic ti j'ech'el ta xquich'cutic tsutsesele. Ti ja'uc no'ox ta xquich'cutic chonel ta mosovile, mu'yuc c'usi ta xcal ti jechuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Yu'un li vu'un xchi'uc scotol li jchi'iltaque chonbiluncutic xa ta c'abal jcotolcutic ti ac'o quich'cutic ulesele. Ti ja'uc no'ox chonbiluncutic sventa mozoile, mu'yuc c'usi chcal; mu xtal jtij xc'uxul ajol ti jechuque —xut.

Ester 7:4 Iomraidhean Croise

Nehemías 5:5

“Ti vu'uncutique, xchi'uc ti jvinquilelcutique, mu yanuc ti jts'unubalcutique. Mu yanuc sts'unubal ti calab jnich'nabcutic xchi'uc ti yalab xnich'nabique. Manchuc mi jech un, ochem ta mosovil ti jquerem jtsebcutique. Ti c'ot xa ta pasel ti tiq'uil ta mosovil ti jtsebcutique, mu'yuc xa c'usi xu' stac' ta jpascutic yu'une, ti va'i xa yan yajval ti cosil jbanomilcutique, ti yavil cuvacutique.”

Ester 3:13

Ta ora no'ox, laj staquic batel ta sventa ti j'ac'-vunetic ta stojol scotol ti bu c'alal ich'bilic ta ventae. Ti vun taje ta xal ti ta jun no'ox c'ac'ale, ac'o yich' tsutsesel ta j'ech'el scotol ti judioetique, mu'yuc ta alel mi querem to, mi molic xa, mi ololetic, mi antsetic. Ac'o yu'ninbeic scotol ti c'usitic oy yu'unique. Ti sc'ac'alil ti chapanbil taje, ja' ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yu'un ti slajchebal (12) ue, ja' ti u ti sbiinoj Adare.

Ester 3:9

Le' une, mi lec ta xa'i ti Jcuch abtele, pucuc batel mantal ta yalel ti yich'icuc tsutsesel ta j'ech'ele. Ta xcac' ec lajuneb yuclajunvinic ta mil (330,000) kilo plata ta yoc ta sc'ob ti buch'utic sbainojic ta sq'uelel ti sq'uejleb taq'uin yu'un ti ajvalile.

Ester 7:5

Va'i ti Asuero une xi laj sjaq'ue: —¿Buch'u xa ono'ox taj une? ¿Bu oy ti va'i s'elan snopoje?

Ester 7:6

Xi laj stac' ti Estere: —¡Ti jcontrainvanej jti'ovale, ti spajebal xa no'ox mu'yuc xch'ulele, ja' ti vinic Amán li'e! C'alal laj ya'i ti Amán taje, toj alubel c'ot ta xi'el ta stojol ti ajvalile, xchi'uc ta stojol ti me' ajvalile.

Ester 8:11

Ta sventa ti vunetic taje, albatic ya'iic yu'un ajvalil ti judíoetic ti buyuc no'ox nacalic ta scotol ti jteclumetique, ti svoluc sbaic ta spaquel ti sc'oplalique, ta smileluc, ta stsutseseluc, ta stubbeluc sc'oplalic, ta yu'ninbeluc ti c'usitic oy yu'unic ti jnaclejetic ti chapalic xchi'uc yabtejebic ta stsacvanic ta leto ti mu'yuc syail xc'uxul yo'ntonic ta smilel ti antsetique, ti ololetique.

Ester 8:6

¿Mi xal xa ono'ox la xana' ta sts'ic cu'un ti vocol ta xc'ot ta stojol ti jteclumale, ti j'ech'el ta xich'ic tsutsesel ti cuts' calaltaque?

Ester 9:25

Le' une, c'alal bat ta stojol ajvalil ti Estere, ti ajvalile laj yal jun mantal ti yich'ic ts'ibael ta vun scotol ti c'u s'elan chopol ta spas ti Amán ta stojol ti judioetique, ti cajaluc c'otuc ta sba stuc xchi'uc ti xnich'nabe.

Daniel 6:2

Va'i un, laj sva'an oxib viniquetic ti ja' cajal yabtelic ta xc'ote yo' jech ta stuc'ulanic lec c'u s'elan ta xventainvanic ti jujun its'inal ajvaliletique. Yu'un ti jech laj spase, ja' ta sventa ti mu'yuc c'usi chopol ta xc'ot ta stojol ti ajvalile. Ti jun ta scotol ti buch'u cajal yabtel yich'oj ta sbainel ta sq'uelele, ja' no'ox stuc ti Daniele.

Joel 3:6

Nom laj avic' batel ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Judae xchi'uc ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene. Laj achonic xtoc ti c'otic ta smosovic ti griegoetique.

Amós 2:6

Xi ta xal ti Diose: “Ti israeletique, ep ti c'usitic chopol spasojique. Ta ono'ox jtsitsic ya'iic. Ti buch'u ch'abal smule, laj xchonic batel ta taq'uin. Ja'uc ti me'un mu'nate, ta jchop no'ox xonobil ta sjelic o ech'el.

San Lucas 12:45

Mi ta snop ti j'abtel taje ti jal to sc'an xtal ti yajvale, ta xlic yilbajin ti xchi'iltac ta abtele xchi'uc ti me' jtuneletique, xchotet liquel ta yacubel, ta ve'el, ta uch' vo'.

Deuteronomio 28:68

Ac'o mi laj yalbot ti Dios ti mu xa x'ech' axani yan velta sbelel ti Egiptoe, ja'uc le' une, ta barco ta xasutic batel yan velta. Yu'un ta xac'an ti xachon aba ta mosovil ta yoc ta sc'ob ti avajcontrataque, mi ja'uc junuc oy buch'u ta smanot.

Josué 9:23

Jech o xal un, bisbiloxuc ta cotol chaval xa'ech'ic ta banomil. Sbatel osil mosovinbiloxuc. Ja' avabtelic o ti sa' si'e, ta slupel talel ti vo' ti ta xtun ta sna ti Dios cu'une.

1 Samuel 22:23

Coman li' ta jtojole, mu xaxi'. Ti buch'u ta smilot ya'ie, ta xismilicun ya'iic ec. Ti li' ta jtojole, mu'yuc c'usi xal avo'nton.