Ester 7:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Estere xi laj staq'ue: —Mi c'uxun ta yo'nton ti Jcuch abtele, mi lec ta xa'i ti c'u s'elan ta xcalbee, jun no'ox ti yatel co'nton ta jc'anbe ti Jcuch abtele. Ta jc'anbot ti xch'ayuc to ti jmul jcolo' ta yaq'uel ti jol jbaquile, ta yaq'uel sjol sbaquil ti jteclumale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Itac'ov li Estere: —Me lec chavilune, ajvalil, me lec chava'ay li c'usi chcale, jun no'ox li c'usi oy ta co'nton ta jc'anbote. Ja' ta jc'anbot ti mu me xavac'un ta milele, xchi'uc mu me xavac' ta milel ec li jchi'iltaque.

Ester 7:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:31

Va'i un, xi albat yu'unic ti yaj'opisialtaque: —Ca'binojcutic ma' ti ajvaliletic Israele, sna' xc'ot ta pasel yu'un ti strateic ti c'alal ta spasique. Va'i un cha'e, jlaptic ech'el uni lajemal c'u'il xchi'uc cuintic ech'el ch'ojon. Ba jc'opontic ti ajvalil yu'un ti Israele. Jq'ueltic quic mi xch'aybotic to ti jmul jcolo'tique.

2 Reyes 1:13

Ta yoxibal xa velta un, ti ajvalile laj to stac batel yan banquilal yu'un ti soldadoe, xchi'uc yan lajuneb yoxvinic (50) ta vo' soldadoetic. Ja' no'ox un, ti yoxibal banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoetique, muy batel ti bu to c'alal oy ti Eliase. Xi laj sc'anbe vocol ti xquejelet ta stojole: —Avocoluc, j'alc'op, c'uxubajuc avo'nton cu'un xchi'uc ti lajuneb yoxvinic (50) ta vo' soldadoetic li'e, ti ja' avajtuneltaque.

Ester 4:8

Laj yac'be jlic sloc'ol vun xtoc, mantal ti meltsaj ta Susa sc'oplal ti ta xich'ic tsutsesele, ti yac'beuc ti Estere yo' jech chapal lec ta sni' xchiquin scotol ti c'usi ta xc'ot ta pasele. Laj sc'ubanbe xtoc ti batuc sc'opon ajvalil ti Estere, ti sc'anbeuc vocol ta spacbel sc'oplal ti slumale.

Ester 5:8

Mi c'ux ta xiya'i ti Jcuch abtele, ti ta spas ta jtojol ti c'usi oy ta co'ntone, ti ta xc'ot ta pasel yu'un ti c'usi ta jc'anbee, talanic oc'om ta ve'el ta uch'ubajel xchi'uc ti Amane, ti chapanbil xa cu'un xtoc ti ve'el uch'ubajel ta sventa ti Jcuch abtele. Va'i unbi, ta xlic calbe ya'i ti c'usi ta xisc'anbun ti Jcuch abtele.

Ester 7:7

Xcapet xa sjol va'i loq'uel ti Asuero ta yut na ti bu xyaquet ti ve'el uch'ubajele. Bat ta yamaq'uil na ti bu ts'unbil ti nichime. Ja'uc le' une, c'alal yil ti Amán ti jbel sc'oplal ta x'aq'ue ta milel yu'un ti ajvalile, com ti bu oyic ta sc'anbel vocol ti me' ajvalil Estere, ti mu x'ac'bat stoj ta sjole.

Ester 8:5

ti xi laj yale: —Ti mi lec ta xa'i ti Jcuch abtele, ti mi ta xch'un ti oy smelol ti c'usi ta jc'anbee, ti oy jtu ta xil ti Jcuch abtele, ti mi ta xa'i ta yo'nton ti c'ux ta xiya'iune, yich'uc ts'ibael junuc mantal ti ta xtuch'be yip ti vunetic ti laj stac batel ti Amane, ti bu ta xalbe sc'oplal ta xich' tsutsesel ti judíoetic ti buyuc no'ox nacajtic ta banomil ti bu c'alal smacoj ti ajvalile.

Job 2:4

Ja'uc le' une, ti jtic'-mulile xi laj stac'be ti Diose: —C'alal mu'yuc to ta xich' tijbel ta c'op jutebuc ti sbec'tal stacopale, scotol x'ech' xjelav no'ox ta xa'i. Ti vinique, xu' to yu'un ti smeyoj yoc sc'ob ta xcom yo' mu xtub ti sc'oplale.

Jeremías 38:26

Albo ya'iic ti ja' no'ox ta xac'anbun vocol ti mu ta jcha'tacot batel ta sna ti Jonatán yo' mu xacham ti bu taje.”