Ester 7:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti xchibal c'ac'al taj une, ti ajvalil eque xi laj yalbe Ester ti c'alal xyaquet ti ve'el uch'ubajele: —Ti c'usi oy ta avo'nton ta xac'ane, c'anbun un, ta xcac'bot, ac'o mi o'lol jvoc' ti bu c'alal jmacoje, ta xcac'bot.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ta yoc'omal c'alal te chve'ic te chuch'ic pasem ya'lel ts'usub li ajvalile, jech la sjac'be li Estere: —Ester, ¿c'usi ti oy ta avo'nton chac'anbune? Albun, chacac'bot; ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, xu' chacac'bot —xut.

Ester 7:2 Iomraidhean Croise

Ester 5:3

Xi laj sjac' ti ajvalile: —¿Mi yu'un oy c'usi laj anuptan, me' ajvalil Ester? ¿Mi yu'un c'usi oy ta avo'nton ta xac'an? Le'e, mi ta xac'anbun o'lol jvoc'uc ti c'u yepal jmacoje, ta xcac'bot.

Ester 5:6

Ti sjalil xyaquet ti ve'el uch'ubajele, ti ajvalile xi laj yalbe ti Estere: —C'anbun ti c'usi oy ta avo'ntone, mi ja'uc ta jaltabot, ac'o mi ta xac'anbun o'loluc ti c'u yepal jmacoje.

Ester 7:1

Ti ajvalile xchi'uc ti Amane batic ta ve'el uch'ubajel un.

Ester 9:12

xi laj yalbe ya'i ti me' ajvalil Estere: —Ti judioetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) ta vo' viniquetic, xchi'uc ti lajunvo' (10) xnich'nab Amán ta steclumal ti Susae. ¿C'u xa ono'ox s'elan laj spasic ta yan bic'tal lumetic ti bu c'alal jmacoje? ¡Alo xa ca'itic c'usi to yan ta xac'an, ta xacac'bot!

Marcos 6:23

Xil Dios, ta xcac'bot ti c'usi ta xac'ane. Ac'o mi o'lol jvoc' ti muc' ta lum jventainoje, ta xac'bot.

San Juan 16:24

Avi li'e, mu'yuc to c'usi ac'anojbeic ti Jtot ta jventae. C'anic un, yo' ta xavich'ic, yo' ta xataic ti xamuyubajique.

Hechos 23:19

Ti banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoe laj sq'uej sba batel ti snitojbe ech'el sc'ob ti quereme, ti xi laj sjac'bee: —¿C'usi ta xavalbun?