Ester 7:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Amane, bat yich' joc'anel stuc ta joc'anobbail ti bu xchapanoj ox ta sventa ti Mardoqueoe. Xlaet to yo'nton laj ya'i ti ajvalil ti jech c'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' yu'un li Amane ja' te laj yich' joc'anel stuc yo' bu chapanbil xa'ox yu'un ta sventa te tsjoc'an ox li Mardoqueoe. Ja' to jech ilaj sc'ac'al yo'nton li ajvalile.

Ester 7:10 Iomraidhean Croise

Génesis 40:22

Yan ti banquilal yu'un jpaspane, chap sc'oplal ta xbat yich' joc'anel ta te' jech c'u cha'al albat yu'un ti Josee.

Ester 2:1

Ech' c'uc sjaliluc un, lamajem xa yo'nton ti ajvalil Asueroe, vul ta sjol c'u s'elan pasbat yu'un ti Vastie, xchi'uc ti mantal sventa ti laj yich' contrainele.

Ester 5:14

Va'i ti yajnil une xchi'uc scotol ti buch'u lec xil sbaic xchi'uque, xi laj yalbeique: —Alo mantal ti yich'uc pajel junuc joc'anobbail ti yich'ojuc chib xcha'vinic (22) metro ti snatile. Ti sob oc'ome, c'anbo ti ajvalil ti yich'uc joc'anel ti Mardoqueo ti bu taje. Mi ja'uc xa xvulvun avo'nton jutebuc c'alal ta xabat ta ve'el uch'ubajel xchi'uc ti ajvalile. Xvic'luj to sat laj ya'i ti Amán ti va'i s'elan laj yich' bijubtasele. Laj stac ta smeltsanel ti joc'anobbaile.

Ester 7:7

Xcapet xa sjol va'i loq'uel ti Asuero ta yut na ti bu xyaquet ti ve'el uch'ubajele. Bat ta yamaq'uil na ti bu ts'unbil ti nichime. Ja'uc le' une, c'alal yil ti Amán ti jbel sc'oplal ta x'aq'ue ta milel yu'un ti ajvalile, com ti bu oyic ta sc'anbel vocol ti me' ajvalil Estere, ti mu x'ac'bat stoj ta sjole.

Ester 7:8

C'alal sut talel ta ts'unubal nichim ti ajvalile, och batel ta yut na ti bu xyaquet ti ve'el uch'ubajele. Laj yil batel ti ja' o patal ech'el ti Amán ta chotlebal ti bu quiquil ti Estere, ti xi tsots c'opoj ti ajvalile: —¿Mi yu'un ta xavilbajin ava'i xtoc ti me' ajvalil ta jba ta jsat li' ta yut jnae? Ti jech loc' ta ye ta sti' ti ajvalil ti va'i s'elan ti c'op taje, ta jech yepal, talic jun chib j'opisialetic ti c'otem ta yajchabivanej ti ajvalile, nax to ti mac xutbeic sat ti Amane.

Ester 8:7

Ti ajvalil Asueroe xi laj stac'be ti me' ajvalil Estere, xchi'uc ti Mardoqueo ti judio vinique: —Sna ti Amane, laj xa cac'be ti Estere. Laj yich' joc'anel ta te' ti stuque ta scoj ti ta ox xilbe svocol ta yaq'uel sjol sbaquilic ti judioetique.

Ester 9:14

Ti ajvalile laj yal mantal ti jechuc c'otuc ta pasele. Ti c'u s'elan loq'uem ta puquel ti mantale, laj yich' albel sc'oplal ta muc' ta lum Susa. Sbec'tal stacopal ti lajunvo' xnich'nab Amane, laj yich'ic joc'anel ta te'.

Ester 9:25

Le' une, c'alal bat ta stojol ajvalil ti Estere, ti ajvalile laj yal jun mantal ti yich'ic ts'ibael ta vun scotol ti c'u s'elan chopol ta spas ti Amán ta stojol ti judioetique, ti cajaluc c'otuc ta sba stuc xchi'uc ti xnich'nabe.

Job 18:8

Va'al no'ox spets'al ti bu ta x'ech'e, tsacbil ta xc'ot yu'un.

Job 20:8

Ch'ab xi batel jech c'u cha'al junuc vayel, mi co'ol s'elan jech c'u cha'al oy c'usi ta xich' ilel ta ac'ubaltic ti mu xa xtae ta sa'ele.

Salmos 37:15

Le' une, ta yespada no'ox stuc ta xpajbat ta yo'ntonic; ti syolobique, stuc xa sc'asalil ta xcom.

Salmos 7:16

Ti xchopolal nabal ta stojole, ti xlic ta lum ti c'usi mu'yuc smelol ta spase, lamal ta xc'ot ta sba stuc un.

Salmos 94:23

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta xc'ot ta pasel yu'un ti Cajvale, ti ta xtubbat sc'oplalic ta scoj ti mu stac' alel ti c'usi ta spasique. Ta xtubbat sc'oplalic yu'un ti Dios cu'untic une.

Proverbios 11:27

Ti buch'u ta sts'acli ta spasel ti c'usi leque, ta sta ti lec x'ilee, ja'uc ti buch'u ta sts'acli ta spasel ti c'usi chopole, yantic no'ox soc batel xchi'uc.

Proverbios 11:8

C'alal oy ta vocol ti buch'u stamojbe stuq'uile, ta xpoje yu'un ti Diose, ta sts'ic svocol yu'un ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae.

Proverbios 26:27

Ta xbaj yalel stuc ti buch'u yacal ta sjomel ti banomile; ta xnet'at yu'un ti buch'u ta svalc'un batel ti tone.

Jeremías 34:17

Ti vu'un Ajvalilune xi ta xcal ava'iique: Ti vo'oxuc une, mu'yuc xach'unbeicun ti loc'uc ta mosovil avu'unic ti avinquilelique. Tana ec une, jq'ueloj ta xvul ta loq'uel ta atojolic ti letoe, ti tsots chamele, ti muc' ta vi'nale, yo' ta xc'ot ta atojolic yu'un ti mu x'ech' xi'elal ta xa'iic scotol ti ajvaliletic ti oy ta banomile. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Ezequiel 5:13

“Ta jloq'ues sc'ac'al co'nton ta stojolic, ja' to c'uxi ech'e. C'alal mi laj xa jloq'ues ti jc'ac'al ta stojolique, ta sna'ic ti vu'un Ajvalilune, ti laj cal ti mu sts'ic cu'un mi liquesbile.

Daniel 6:24

Ts'acal to ec un, ti ajvalile laj yal mantal ti ac'o yich'ic iq'uel talel ti viniquetic ti buch'u laj sa'beic smul ti Daniele. Va'i un, jmoj laj yich'ic tiq'uel ochel xchi'uc yajnilic, xchi'uc xnich'nabic ta nail ch'en ti bu tiq'uil ti leonetique. Ja'uc ti stuquic une, mu to ta xc'otic lec ta yut ch'en ti c'alal xjipet no'ox talel ti leonetique. Ta jliquel no'ox lilinatic ta j'ech'el.

Daniel 6:25

Va'i un, ti ajvalil Darioe xi laj yal ti laj sts'iba ech'el vunetic ta stojol ti jnaclejetic ti oy ta sjunul ti muc' ta lume, ti jaylajun-tos ti sc'opic ti buyuc no'ox nacalic ta banomile: “Ta jc'an ti lamajemuc c'op ta atojolique, ti mu'yucuc c'usi xana'ic ta j'ech'ele.

Zacarías 6:8

Laj taj une, xi lic yavtaun ti ánjele: “¡Q'uelo avil, ti jvoc' ti batic ta muc' ta lum ti oy ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, bat spasic ti c'u s'elan xu' yu'unic ta slamajesbel sc'ac'al yo'nton ti Dios ta stojol ti muc' ta lum taje!”

Jueces 15:7

Va'i un, ti Sansone xi laj yale: —Ti ja' jech a'elanic le'e, ¡jamal ta xcalboxuc ava'iic ti mu xilubtsaje, ta to jpacbeic sutel ya'iic ti c'usi laj spasbeicune!