Ester 6:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi laj sjac' ti ajvalile: —¿C'usi matanal laj yich' ac'bel? ¿Mi laj yich' yich'el ta muc' ti Mardoqueo yu'un ti yabtel taj une? Xi laj stac' ti yajtuneltaque: —Ta j'ech'el ch'abal, mu'yuc c'usi ac'bat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li ajvalile jech la sjac': —¿C'usi smoton laj yich', c'usi ich'el ta muc' la sta li Mardoqueo ti jech la spase? —xi. Itac'ov li j'abteletic yu'une: —Me jutuc mu'yuc c'usi staoj —xiic.

Ester 6:3 Iomraidhean Croise

Génesis 40:23

Manchuc mi jech, ti jbainej-bise mi jutebuc xa ta sta ta na'el ti Josee.

1 Crónicas 11:6

Xi ono'ox scaj'aloj ti Davide: “Ti buch'u ba'yel ta stsac ta leto ti jebuseoetique, ta xcac'be yabtel ti ta xc'ot ta banquilale.” Ti buch'u ba'yel laj stic' sba ta sliquesel ti letoe, ja' ti Joab xnich'on ti Sarviae. Ac'bat yich' yabtel ti c'ot ta banquilale.

Ester 6:2

Ti ta jpoc vune, ts'ibabil ya'yejal laj staic c'u s'elan laj svinajes ti Mardoqueo sc'oplal ti Bigtan xchi'uc ti Terese, yajchabivanej j'opisialetic ta sna ti ajvalile, ti snopojic xa spayojbeic sc'oplal ta xaq'uic ta milel ti ajvalil Asueroe.

Ester 6:4

Naca to jech ta xalic taje, och batel ti Amán ta yamaq'uil sna stuc ti ajvalile, ta sc'anel ti yac'uc ye sti' ti ajvalil ta xich' joc'anel ta te' ti Mardoqueo ti bu xa laj yac' ta pajele. —¿Buch'u ti xva'et ta xanav ta amaq'ue? —xi laj sjac' ti ajvalile.

Eclesiastés 9:15

Ti ta jteclume, nacal jun me'un vinic ti xac' sjolilal yu'un ti sbijile, ti xu' nan ta stic' sba ta spojel ti jteclum ta sventa ti sbijile. Teque' no'ox xch'a un, mu xa svulesat ta o'ntonal.

Daniel 5:16

Ac'o mi jech un, ca'ioj ac'oplal ti xu' avu'un ta xajambe smelol ti c'usi mu na'baje, xchi'uc ti c'usitic juteb ta o'ntonal ti tsots sc'oplal ta xich' na'ele. Ti mi xu' avu'un yavtael ti c'opetic ti vi s'elan le'e, ti mi ta xavalbun ti c'usi smelol ta xac' ta na'ele, ta xcal mantal ti ac'o yaq'uic alap ti yax'elan xela c'u'ile, ti ac'o yaq'uic avuin carina ti meltsanbil ta oroe, ti ta xac'ot ta yoxibal ajvalil yo' ta xaventain ti bu c'alal ventainbil cu'une.”

Daniel 5:29

Laj taj une, ta yorail no'ox, ti ajvalil Belsasare laj yal mantal ti ac'o yich' lapbel yax'elan c'u'il ti Daniele, ti ac'o ac'batuc yuin jlicuc carina ti meltsanbil ta oroe. Laj yal ta jamal xtoc ta stojol scotol ti ta xc'ot ta yoxibal ajvalil ta sbainel ti c'u yepal sbainoj to ox ti ajvalile.

Daniel 5:7

Ta anil no'ox, tsots lic c'opojuc ti c'alal laj stac ta iq'uel ti jt'unvanejetique, ti bijil viniquetique, ti buch'utic sna'ic sq'uelel senyailtac ti oyic ta jteclum Babiloniae, ti xi laj yale: “Ti buch'u sna' yojtiquinel ti c'usi le' ts'ibabile, ti sna' yalbel smelol ti c'usi ta xac' ta na'ele, ta x'ac'bat slap yax'elan xela c'u'il. Ta x'ac'bat xtoc yuin jlicuc carina ti meltsanbil ta oroe. Jech xtoc ta xc'ot ta yoxibal ajvalil ti ja' ta x'och ta sbainel ti bu ta jpas-mantale.”