Ester 6:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti ta yac'ubalil taj une, mu x'och svayel ti ajvalile. Jech laj stac mantal ti ich'batuc talel svunal bu ts'ibabil ti c'usitic c'otem ta pasel ta sjunul ti muc' ta lume, ti avtabatuc ya'ie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Te no'ox ta yac'ubalil, muc xtal svayel laj ya'ay li ajvalile, jech te lic yal mantal ti ac'o yich'ic tal li vun yo' bu ts'ibabil li c'usitic c'otem ta pasel ta sjunul slumalique, yu'un ac'o aptabatuc te ta stojol.

Ester 6:1 Iomraidhean Croise

Génesis 22:14

Ts'acal to un, ti Abrahame xi laj yac'be sbi ti bu taje: “Ti Diose ta xac' c'usi tsots sc'oplal ta xtun.” Ja' yu'un un, xi to sbi yu'unic avie: “Ti li' ta vitse, Dios ta xac' c'usi tsots sc'oplal ta xtun.”

Ester 10:2

Scotol ti yip yabtel laj spas ti ajvalile, jech c'u cha'al sc'oplal ti laj yac'be yich' tsots yabtel ti Mardoqueoe, ts'ibabil com ta jpoc vun ti bu ta xich' ts'ibael ti c'usitic ta xc'ot ta pasel yu'un ti ajvaliletic yu'un ti Media xchi'uc ti Persiae.

Ester 2:21

Ti chotol ta ochebal ti'na yu'un ajvalil ti Mardoqueo une, laj ya'i c'u s'elan ta xlo'ilaj ti Bigtan xchi'uc ti Terese, chib j'opisial yajchabivanej ti ajvalil ti sbainojic ta sq'uelel ti ochebal ti'nae. Taje, snopojic xa ta scapemal sjolic ta smilic ya'i ti ajvalil Asueroe.

Ester 2:22

C'alal laj ya'i ti Mardoqueo ta spay sc'opique, bat xchapbe ya'i ti me' ajvalil Estere, ti bat xchapbe ya'i ajvalil ti c'u s'elan laj ya'i ti Mardoqueoe.

Ester 2:23

Lic yich' t'unel ti c'op taje. Vinaj ti melel ono'oxe. Loc' mantal ti yich'uc joc'anel ta te' ti chib j'opisialetique. Ta sba ta sat ti ajvalile, laj yich' bejanel ta jpoc vun ti bu ta xich' ts'ibael slo'il ya'yejal ti jteclume.

Ester 5:8

Mi c'ux ta xiya'i ti Jcuch abtele, ti ta spas ta jtojol ti c'usi oy ta co'ntone, ti ta xc'ot ta pasel yu'un ti c'usi ta jc'anbee, talanic oc'om ta ve'el ta uch'ubajel xchi'uc ti Amane, ti chapanbil xa cu'un xtoc ti ve'el uch'ubajel ta sventa ti Jcuch abtele. Va'i unbi, ta xlic calbe ya'i ti c'usi ta xisc'anbun ti Jcuch abtele.

Isaías 41:17

“Ti jnaclejetic ti mu'yuc c'usi x'ayan yu'unique, ti ja' me'unetique, ta sa'ic ti vo'e, le' une, mu staic. Yu'un taquibilan ti ye sti'ic ta scoj ti taqui ti'ile. Ja'uc le' une, ti Ajvalilune ta jbainic lec. Ti vu'un Diosun yu'un ti Israele mu xajtenic comel.

Daniel 2:1

C'alal xchibal xa ox jabil yochel ta ajvalilal ti Nabucodonosore, ep ta velta ti c'usitic laj yil ta xvaiche. Ta scoj ti jech taje, lic ta vul o'nton. Mu xa xvay xchi'uc ta snopel.

Daniel 6:18

Ts'acal to un, ti ajvalile bat ta sna. Mu'yuc xa xve'. Bat xpuch'an sba. Ma'uc xa ta yo'nton ta ya'yiel ti oy c'usi xlomet no'ox ta xich' tijel jech c'u cha'al liquem yu'une. Ma'uc no'ox taje, yu'un sjunul ac'ubal mu xtal ti vayel ta xa'ie.

Malaquías 3:16

Ti buch'utic laj snijan xchiman sbaic ta stojol ti Diose, liquic ta slo'iltael. Jech ti Diose laj sts'etan xchiquin ta ya'yiel ti c'usi ta xalique. Ti ta stojol ti Diose, laj yich' ts'ibael jpoc vun ti ta xac' ta na'el ti buch'utic ta xi'taic ti Diose, ti tsots sc'oplal ta xa'iique.

Romanos 11:33

Bats'i mu albajuc yutsil yo'nton ti Diose. Mu stac' alel bu to c'alal spajeb ti sbijile xchi'uc ti c'usi ta snope. Mu'yuc buch'u xu' ta xal ti c'u s'elan snopoje. Mu jna'tic bu c'alal ti c'usi snopoj spase.