Ester 5:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi c'ux ta xiya'i ti Jcuch abtele, ti ta spas ta jtojol ti c'usi oy ta co'ntone, ti ta xc'ot ta pasel yu'un ti c'usi ta jc'anbee, talanic oc'om ta ve'el ta uch'ubajel xchi'uc ti Amane, ti chapanbil xa cu'un xtoc ti ve'el uch'ubajel ta sventa ti Jcuch abtele. Va'i unbi, ta xlic calbe ya'i ti c'usi ta xisc'anbun ti Jcuch abtele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me lec chavilune, ajvalil, me oy ta avo'nton chavac'bun li c'usi chajc'anbote, la' to ve'anic oc'om achi'uc li Amane, ja' jech ta jchapan lec ve'lil yan velta sventa chaquich'ot ta muc'. Ja' to xu' te ta xcalbot li c'usi ta jc'ane —xut.

Ester 5:8 Iomraidhean Croise

Ester 1:9

Jech ec ti me' ajvalil Vastie lic xchapan ta yaq'uel ve'lil sventa yajniltac ti buch'utic ic'bilic ti oy ta sna ti ajvalil Asueroe.

Ester 5:12

Xi to laj sts'ac batel ti slo'il xtoque: —C'ajomal no'ox jtuc li'iq'ue ta ve'el yu'un ti me' ajvalil Ester ti laj yac' jun ve'el uch'ubajel ta sventa ti ajvalil naxe. Ic'bilun xa xtoc ta ve'el uch'ubajel ti ta xac' oc'om ti me' ajvalile.

Ester 5:7

Ti Estere xi laj staq'ue: —Xi s'elan ma' ti jtos oy ta co'nton ta jc'ane:

Ester 7:1

Ti ajvalile xchi'uc ti Amane batic ta ve'el uch'ubajel un.

Ester 7:3

Ti Estere xi laj staq'ue: —Mi c'uxun ta yo'nton ti Jcuch abtele, mi lec ta xa'i ti c'u s'elan ta xcalbee, jun no'ox ti yatel co'nton ta jc'anbe ti Jcuch abtele. Ta jc'anbot ti xch'ayuc to ti jmul jcolo' ta yaq'uel ti jol jbaquile, ta yaq'uel sjol sbaquil ti jteclumale.

Ester 8:5

ti xi laj yale: —Ti mi lec ta xa'i ti Jcuch abtele, ti mi ta xch'un ti oy smelol ti c'usi ta jc'anbee, ti oy jtu ta xil ti Jcuch abtele, ti mi ta xa'i ta yo'nton ti c'ux ta xiya'iune, yich'uc ts'ibael junuc mantal ti ta xtuch'be yip ti vunetic ti laj stac batel ti Amane, ti bu ta xalbe sc'oplal ta xich' tsutsesel ti judíoetic ti buyuc no'ox nacajtic ta banomil ti bu c'alal smacoj ti ajvalile.

Proverbios 16:9

Ti vinique ta sbain ta snopel ti c'usi ta spase; ti Dios eque ta stic' sba yo' ta xc'ot ta pasel yu'un.