Ester 5:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti ajvalil une xi laj yal ti mantale: —Sa'ic talel ta jech yepal ti Amane, ti yich'uc ch'unel jech c'u cha'al oy ta yo'nton ti me' ajvalil Estere. Ti ajvalile xchi'uc ti Amane batic ta ve'el uch'ubajel ti bu xchapanoj xa ti me' ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ —T'unic ta ora bu oy li Amane, yu'un ac'o c'otuc ta pasel c'usi tsc'an li Estere —xi. Ja' yu'un li ajvalil xchi'uc Amane ibatic ta ve'el yo' bu xchapanoj xa lec li Estere.

Ester 5:5 Iomraidhean Croise

Ester 5:4

Ti Estere xi laj staq'ue: —Mi lec ta xava'ie, Jcuch abtel, avocoluc, c'otan ta ve'el uch'ubajel ti jchapanoj xa ta aventae, ti ic'o batel xtoc ti Amane.

Ester 6:14

Mu to ta xlaj yo'ntonic ta slo'iltael c'alal c'otic ti yajtunel stuc ti ajvalile, yo' jech ta xiq'uic batel ta anil ti Amán ta ve'el uch'ubajel ti chapanbil yu'un ti Estere.