Ester 5:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xi laj sjac' ti ajvalile: —¿Mi yu'un oy c'usi laj anuptan, me' ajvalil Ester? ¿Mi yu'un c'usi oy ta avo'nton ta xac'an? Le'e, mi ta xac'anbun o'lol jvoc'uc ti c'u yepal jmacoje, ta xcac'bot.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li ajvalile jech la sjac'be: —¿C'usi tal apas, Ester? ¿C'usi tal ac'an? Ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje chacac'bot —xut. Itac'ov li Estere:

Ester 5:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:20

Va'i un, xi lic yalbe ya'ie: —Bats'i xi yuni nene' muc'ul vocol ta jc'an ta atojole. Mu xajaltabun, avocoluc. —C'anbun ti c'usi ta xac'ane, me'tic —xi laj stac' ti ajvalile—, mu jaltabot unbi.

1 Reyes 3:5

Ti ta Gabaone, oy jun ac'ubal ti laj yac' sba iluc ti Dios ta xvaich ti Salomone, ti xi albate: “Ti C'usiuc no'ox yatel avo'ntone, c'anbun, ta xcac'bot.”

Nehemías 2:4

—¿C'usi xu' ta jpas ta atojol un? —xi laj sjac' ti ajvalile. Va'i un, laj jc'uban jba ta stojol Dios ti oy ta vinajele.

Ester 5:4

Ti Estere xi laj staq'ue: —Mi lec ta xava'ie, Jcuch abtel, avocoluc, c'otan ta ve'el uch'ubajel ti jchapanoj xa ta aventae, ti ic'o batel xtoc ti Amane.

Ester 5:6

Ti sjalil xyaquet ti ve'el uch'ubajele, ti ajvalile xi laj yalbe ti Estere: —C'anbun ti c'usi oy ta avo'ntone, mi ja'uc ta jaltabot, ac'o mi ta xac'anbun o'loluc ti c'u yepal jmacoje.

Ester 7:2

Ti xchibal c'ac'al taj une, ti ajvalil eque xi laj yalbe Ester ti c'alal xyaquet ti ve'el uch'ubajele: —Ti c'usi oy ta avo'nton ta xac'ane, c'anbun un, ta xcac'bot, ac'o mi o'lol jvoc' ti bu c'alal jmacoje, ta xcac'bot.

Ester 9:12

xi laj yalbe ya'i ti me' ajvalil Estere: —Ti judioetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) ta vo' viniquetic, xchi'uc ti lajunvo' (10) xnich'nab Amán ta steclumal ti Susae. ¿C'u xa ono'ox s'elan laj spasic ta yan bic'tal lumetic ti bu c'alal jmacoje? ¡Alo xa ca'itic c'usi to yan ta xac'an, ta xacac'bot!

Marcos 6:23

Xil Dios, ta xcac'bot ti c'usi ta xac'ane. Ac'o mi o'lol jvoc' ti muc' ta lum jventainoje, ta xac'bot.

San Lucas 18:41

—¿C'usi ta xac'an ta jpas ta atojolal? —xut. Xi laj stac' ti ma'sate: —Cajval, ta jc'an ta xajambun ti jsate.

Hechos 23:19

Ti banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoe laj sq'uej sba batel ti snitojbe ech'el sc'ob ti quereme, ti xi laj sjac'bee: —¿C'usi ta xavalbun?