Ester 4:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Sut ech'el ti Hataque. Xchapet laj yalbe ya'i Ester ti c'u s'elan laj yal ti Mardoqueoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Hataque isut batel ta stojol li Estere, c'ot yalbe ya'ay scotol c'usi laj yal li Mardoqueoe.

Ester 4:9 Iomraidhean Croise

Ester 4:10

Va'i ti Estere laj xcha'tac batel ti Hataque, ti xiuc yalbe ya'i ti Mardoqueoe:

Ester 4:5

Ti Ester une laj sta ta iq'uel ti Hatac jun j'opisial ti sbainoj ta xchabiel sna ti ajvalile. Laj yalbe mantal ti batuc sq'uel ti Mardoqueoe, ti sjac'beuc c'usi ta xc'ot ta pasele, ti c'u cha'al ti va'i s'elan ta spase.

Ester 4:8

Laj yac'be jlic sloc'ol vun xtoc, mantal ti meltsaj ta Susa sc'oplal ti ta xich'ic tsutsesele, ti yac'beuc ti Estere yo' jech chapal lec ta sni' xchiquin scotol ti c'usi ta xc'ot ta pasele. Laj sc'ubanbe xtoc ti batuc sc'opon ajvalil ti Estere, ti sc'anbeuc vocol ta spacbel sc'oplal ti slumale.

Proverbios 26:1

Mu snupin sba oy taiv c'alal yorail ti vo'e. Mu snupin sba oy chaquilo' c'alal yorail ta xich' stsobel ti ts'unubale. Mu snupin sba ich'bil xa ta muc' ti buch'u pimunebe