Ester 4:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Hataque bat sc'opon ti Mardoqueo ti oy ta yamaq'uil jteclum ta yeloval sti' sna ti ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Hataque bat sc'opan li Mardoqueo ti te oy ta yeloval sti' spasubmantal ajvalile.

Ester 4:6 Iomraidhean Croise

Ester 4:3

Ti bu ta xc'ot xtoc ta jujun jteclumetic smantal ti ajvalile, mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic ti judíoetic yu'un ti at-o'ntone. Laj yicta yotic ta svinajesel ti x'oc' x'avanic xmal no'ox ti ya'lel satique. Yepalic xpuch'an sbaic ta tanil c'oc' ti lajemal c'u'il slapojique.

Ester 4:5

Ti Ester une laj sta ta iq'uel ti Hatac jun j'opisial ti sbainoj ta xchabiel sna ti ajvalile. Laj yalbe mantal ti batuc sq'uel ti Mardoqueoe, ti sjac'beuc c'usi ta xc'ot ta pasele, ti c'u cha'al ti va'i s'elan ta spase.

Ester 4:7

Ti Mardoqueoe xchapet lic yalbe ya'i ti c'usi ta xc'ot ta pasele, xchi'uc ti epal plata ta xac' ti Amán ta sq'uejobil taq'uin yu'un ti ajvalile, ti ja' xa stojol sjol sbaquilic yo' ta xc'ot ta tsutsesel ti judioetique.

Ester 7:2

Ti xchibal c'ac'al taj une, ti ajvalil eque xi laj yalbe Ester ti c'alal xyaquet ti ve'el uch'ubajele: —Ti c'usi oy ta avo'nton ta xac'ane, c'anbun un, ta xcac'bot, ac'o mi o'lol jvoc' ti bu c'alal jmacoje, ta xcac'bot.

Ester 9:12

xi laj yalbe ya'i ti me' ajvalil Estere: —Ti judioetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) ta vo' viniquetic, xchi'uc ti lajunvo' (10) xnich'nab Amán ta steclumal ti Susae. ¿C'u xa ono'ox s'elan laj spasic ta yan bic'tal lumetic ti bu c'alal jmacoje? ¡Alo xa ca'itic c'usi to yan ta xac'an, ta xacac'bot!